Paroles et traduction de la chanson «Now Is Forever» par Eiffel 65

Now Is Forever (Maintenant C'est Pour Toujours)

We should think about,
Nous devrions penser,
What we got right now,
A ce qui nous est donné en ce moment,
Cause the good things are made up of time.
Car les bonnes choses sont constitué par le temps.
Smile to your problems,
Souriez à vos problèmes,
Leave the past behind,
Laisser le passé derrière vous,
Never forget this.
N'oubliez jamais cela.
Find the truth in your soul,
Trouvez la vériter dans votre âme,
Keeping you alive,
En prenant soin de vous,
Going on from minute to minute.
A chaque minute.
Don't shade the future,
N'ombragez pas le futur,
With all that's behind.
Avec tout ce qui est derrière.
Live for today.
Vivez pour aujourd'hui.

[Chorus]
[Refrain]
The past is all that's gone,
Le passé est tout ce qui est parti,
The future is yet to come,
Le futur reste encore à venir,
This moment is all our own,
Ce moment nous appartient,
We should live this way,
Nous devrions vivre cet instant,
Just building up our day,
Juste en accumulant notre jour,
Now is forever.
Maintenant c'est pour toujours.
The past is all that's gone,
Le passé est tout ce qui est parti,
The future is yet to come,
Le futur reste encore à venir,
This moment is all our own,
Ce moment nous appartient,
We should live this way,
Nous devrions vivre cet instant,
Just building up our day,
Juste en accumulant notre jour,
Now is forever.
Maintenant c'est pour toujours.

Don't shade your future,
N'ombragez pas votre futur,
With what you don't have.
Avec ce que vous n'avez pas.
Keep your mind on that's here today.
Concentrez-vous sur ce qui est ici aujourd'hui.
Now and forever,
Maintenant et pour toujours,
Build the future now,
Etablissez votre futur,
Keep this mind.
Gardez cet esprit là.
Though you will take your time,
Bien que vous prenniez votre temps,
To get what you need,
Pour obtenir ce dont vous avez besoin,
But you'll do it step after step.
Mais vous le ferez étape par étape.
Yet to come is all that's gone,
Après que l'étape à venir soit terminé,
Learn to live this moment,
Apprenez à vivre ce moment,
Live for today.
Vivez pour aujourd'hui.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)