Paroles et traduction de la chanson «Long Time Woman» par Pam Grier

Femme à perpétuité

I'm a long time woman
Je suis une femme à perpétuité
And I'm serving my time
Et je fait mon temps
I've been lock away so long now
J'ai été enfermée si longtemps maintenant
I forgot my crime
J'ai oublié mon crime

I've been working on the road now,
J'ai travaillé sur la route aujourd'hui
I've been working by the sea
J'ai travaillé par-delà la mer
I've been working near them cane fields
J'ai travaillé près de leur champs de canne
And I wanna be free
Et je voudrais être libre

Well ninety nine years is a long long long time
Bien quatre-vingt dix-neuf ans est une longue longue longue période
Ninety nine years is such a long long long time
Quatre-vingt dix-neuf ans est un tellement long long long moment
Ninety nine years is a long long time
Quatre-vingt dix-neuf ans est un long long moment
Well look at me, I'll never be free
Bien regardez-moi je ne serai jamais libre

I'm a long time woman
Je suis une femme à perpétuité
Ain't nobody to please
Je n'ai personne à satisfaire
Got a natural feelings
J'ai un sentiment naturel
Like a bad disease
Comme une mauvaise maladie