Paroles et traduction de la chanson «Whispers» par Tamia

Whispers (Chuchotements)

Yeaa oooh oooh
Yeaa oooh oooh

Here we are. . ?
Sommes nous ici. . ?
Had a thing so perfect
Nous avons eu un moment tellement parfait
I was scared
J'étais effrayée
I wanted to find something wrong
Je voulais trouver quelque chose de mauvais (à reprocher)
So i put you through it
Alors je t'ai mis dedans
And i made excuses
Et je t'ai fais des excuses
Tried to turn you away
J'ai essayé de tourner la page
I knew i was wrong
Je savais que j'avais tort
Cus when you went away
Parce que lorsque tu es parti
Something so strong
Ce fut Quelque chose de tellement fort
I didn't know until you were gone (oooh i didn't know)
Je ne le savais pas jusqu'à ce que tu sois parti (oooh je ne le savais pas)

[Chorus]
[Refrain]
Whisper sweet nothings in my ear
Chuchotes ces douces choses dans mon oreille
Tell me all the things that i long to hear (baby u gotta whisper)
Dis moi toutes les choses que je veux entendre (Bébé tu dois chuchoter)
Whisper sweet nothing in my ear
Chuchotes ces douces choses dans mon oreille
Let me know that you feel the way i do
Laisse moi savoir tu le ressens de la même façon que moi

Hearing your voice it took me back to the way it should be
Entendant ta voix qui me rapelle la façon dont ça aurait dut être
Passions so strong it feels like i'm losing my mind
Des passions si fortes comme si j'avais perdu la tête
You gotta please forgive me
Tu es prier de me pardonner
Yes so i tripped completely
Oui donc je me mets complétement à nue
What can you do
Que peux-tu faire
When love gets hold of you
Quand l'amour met la main sur toi

Cuz when you went away something so strong
Parce que lorsque tu es parti ce fut quelque chose de tellement fort
And i didn't know until you were gone (ooh i didn't know)
Je ne le savais pas jusqu'à ce que tu sois parti (oooh je ne le savais pas)

[Chorus]
[Refrain]

Whoa whooa whooa whoa whooa
Whoa whooa whooa whoa whooa

Oh babe i knew i was wrong
Oh bébé je savais que j'avais tort
I need those sweet nothing whispers
J'ai besoin de ces doux chuchotements
Baby you need to understand
Bébé tu as besoin de savoir
These feelings so strong
Ces sentiments tellement forts
Right by your side is where i belong
A tes côtés c'est là que je dois être
Ooh i'm on my way home
Ooh je suis sur le chemin du retour (à la maison)

[Chorus]
[Refrain]