Paroles et traduction de la chanson «Der Storm» par Oomph!

Der Storm (Le Fleuve)

Bevor du mich zerbrichst
Avant que tu ne me casses
Will ich dass du es mir versprichst
Je veux que tu me promettes
Die Sonne wird nicht untergehen
Que le soleil ne disparaîtra pas
Die Erde wird sich weiterdrehen
Que la terre continuera à tourner

Es ist der Traum, der sich selbst erfindet
C'est le reve qui s'invente lui-même
Es ist das Wort, das sich mir verschließt
C'est le mot qui ferme a clé pour moi
Es ist die Glut, die uns zwei entzündet
C'est la lueur qui nous enflamme
Es ist der Strom, der für immer fließt
C'est le fleuve qui coule toujours

Bevor du mich zerfrisst
Avant que tu me manges
Will ich, dass du es nie vergisst
Je veux que tu n'oublie jamais
Auch morgen wird der Wind sich drehen
Le vent se tournera aussi demain
Auch morgen wird die Zeit vergehen
Le temps passera aussi demain

Es ist der Traum, der sich selbst erfindet
C'est le rêve qui s'invente lui-même
Es ist das Wort, das sich mir verschließt
C'est le mot qui ferme à clé pour moi
Es ist die Glut, die uns zwei entzündet
C'est la lueur qui nous enfamme
Es ist der Strom, der für immer fließt
C'est le fleuve qui coule toujours

Auch wenn du ewig bist
Meme si tu es éternel
Will ich dich sehen
Je veux te voir
Auch wenn nichts mehr ist
Meme si plus rien n'est
Will ich verstehen
Je veux comprendre

Es ist der Traum, der sich selbst erfindet
C'est le reve qui s'invente lui-même
Es ist das Wort, das sich mir verschließt
C'est le mot qui ferme à clé pour moi
Es ist die Glut, die uns zwei entzündet
C'est la lueur qui nous enflamme
Es ist der Strom, der für immer fließt
C'est le fleuve qui coule toujours