Paroles et traduction de la chanson «Everyday» par Five

Everyday (Chaque Jour)

Everyday I got you on my mind
Chaque jour je t'ai dans mon esprit
Everyday I just keep it all inside
Chaque jour je garde seulement tout à l'intérieur de moi

[Bridge 1]
[Pont 1]
You got me tripping
Tu m'as fait trébucher
Because I want you bad
Car je te fais si ardemment
And you don't know
Et tu ne sais pas
But if you give me a chance
Mais si tu me donnes une chance
Oh baby we'd find romance
Oh chérie nous trouverons une idylle
Come and tell me are you ready to go
Viens et dis-moi es-tu prête à y aller

[Bridge 2]
[Pont 2]
You got me tripping
Tu m'as fait trébucher
Now baby tell me what I gotta do
Maintenant chérie dis-moi ce que je dois faire
Cos when I'm lying in my bed
Car quand je suis étendu dans mon lit
And you pop into my head
Et tu éclates dans ma tête
All I wanna do is get with you
Tout ce que je veux faire c'est être avec toi

[Chorus]
[Refrain]
Everyday round and round
Chaque jour, encore et encore
I think about the times and the love I've found
Je pense aux moments et à l'amour que j'ai trouvé
Oh baby, baby
Oh chérie, chérie
Everyday round and round
Chaque jour, encore et encore
My head is in the clouds and it won't be coming down
Ma tête est dans les nuages et elle ne sombrera pas
Oh baby, baby
Oh chérie, chérie

Everyday I just can't find the time
Chaque jour je ne peux simplement pas trouver le temps
I just wanna say
Je veux seulement dire
A girl like you is hard to find
Une fille comme toi est difficile à trouver

[Bridge 1]
[Pont 1]

[Bridge 2]
[Pont 2]

[Chorus]
[Refrain]

Well there she goes again
Et bien la voici qui arrive de nouveau
Running circles round my head
En courant en cercles autour de ma tête

Yeah I know just what you're saying
Ouais je sais seulement ce que tu es en train de dire
But you know the girl is mine
Mais tu sais que la fille est à moi

Well maybe I can get her
Et bien peut-être que je peux l'avoir
If I show her what I got
Si je lui montre ce que j'ai

What you got, I got double
Ce que tu as, j'ai double
C'mon give it a shot
Allez viens donnes-y un coup

You trying to take my girl
Tu es en train d'essayer de prendre ma copine
Trying to mess around with Mrs. Right
En train d'essayer de gâcher ton temps avec Mme. Bien

No, but how can I be happy
Non, mais comment puis-je être heureux
When I dream of her at night
Quand je rêve d'elle la nuit
There she is up in my head
Là elle est debout dans ma tête
Every time I close my eyes
A chaque fois que je ferme mes yeux
So I think I'm gonna call her
Alors je pense que je vais l'appeler
Just to see if she replies
Rien que pour voir si elle répond