Paroles et traduction de la chanson «A Room In My Heart» par Faith Hill

A Room In My Heart
(Une Chambre Dans Mon Cœur)

My heart was once just like a home
Mon cœur fut un jour comme une maison
With many rooms and open doors
Avec beaucoup de chambres et de portes ouvertes
And I always let love in
Et j'ai toujours laissé l'amour entrer
It would change the rooms around and then
Il voulait changer toutes les chambres et ensuite
Leave them empty
Les laisser vides

'Til one by one I locked eych door
Une par une je les ai fermées
And soon forgot what love was for
Et bientôt oublié à quoi servait l'amour
But I never gave up hopin'
Mais je n'ai jamais renoncé à espérer
So I left just one door open
C'est pourquoi j'ai laissé juste une porte ouverte
In case you found me
Au cas où tu me trouverais

(Chorus:)
So there's a room in my heart for you
Ainsi il y a une chambre dans mon cœur pour toi
If your trust has been stolen too
Si ta confiance s'est aussi envolée
If you walk softly on this worn out wooden floor
Si tu marches doucement sur ce plancher en bois usé
And leave behind you the hurt you've had before
Et laisse derrière toi la blessure que tu avais avant
There's a room in my heart for you
Il y a une chambre dans mon cœur pour toi

We'll paint the walls from blue to white
Nous peindrons les murs du bleu au blanc
And set the mood for candlelight
Et fixerons l'humeur à la lueur d'une bougie
Together we'll keep out the cold
Ensemble nous ne laisserons pas entrer le froid
And I'll still be there when you're old
Et je serai toujours là quand tu seras vieux
If you let me
Si tu me laisses

(Repeat Chorus)