Paroles et traduction de la chanson «On Top (feat. Marsha, Loon)» par Diddy (Puff Daddy)

On Top (feat. Marsha, Loon) (Au Top)

Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
[Loon]
[Loon]
Yo I'm a gangsta, outlaw ; indoor, outdoor
Yo, je suis un gangster, un hors la loi : à l'intérieur comme à l'extérieur
Nigga tell me, right, Loon goin south paw (that's right)
Négro raconte moi, vrai, que Loon attaque aux patttes (c'est vrai)
It's Bad Boy we don't give a fuck about y'all (that's right)
C'est un Bad Boy (1) nous en avons rien à foutre de tous (c'est vrai)
Step in the room see the bitch come up out y'all (that's right)
Intervient dans la chambre regarde la salope se fair prendre par tous (c'est vrai)
I fuck with niggas but it's something about y'all (uh huh)
Je les emmerde avec mes négros mais c'est ce qui se passe habituellement (uh huh)
Actin like Loon can't do shit without y'all (c'mon)
Agis comme Loon tu ne peux pas faire cette merde sans tout le monde (allons-y)
I caught my menses in Benzes that out y'alls (yeah)
Je mets mes hommes dans les Benzs et partons ensemble (ouais)
See how it feel when your friends be without y'all (that's right)
Regarde comment ça fait quand tous tes amis sont tous sans les problèmes (c'est vrai)
I been doin it, coke I been movin it
Je suis en train de faire ça, je suis en mouvement comme le coca
Before you niggas thought of the block I been through with it
Avant tes négros pensaient que je serai bloqué avec ça
Keep confusin this music shit, die for some foolishness
Garde la confusion sur cette putain de musique, mourir pour les imbéciles
Frontin like you a hardware usin bitch
Je gagne comme toi un appareil à se servir des salopes
You hit the block, prolly lose your whip
Dirige le block plutôt que de perdre ton fouet
Niggas (yeah) snatch your watch and the rocks out your crucifix
Négro (ouais) attrape ta montre et les pièces sortirons de ton crucifix
Watch (yeah) how we do this shit, (c'mon) Bad Boy 2Kin it (uh huh)
Regarde (ouais) comment nous faisons cette merde, (allons-y) Bad Boy 2Kin (uh huh)
So playboy, what type of paper is you playin wit
Bon Playboy, avec quel type de papier tu veux t'amuser

[Chorus - Marsha - 2x]
[Chorus] (Marsha)
See that Bad Boy on the countdown (on the countdown)
Regarde ce Bad Boy sur le compte à rebours (sur le compte à rebours)
Too slow can't keep up, no, better run (better run)
Tu es trop lent pour le suivre, non, cours plus vite (plus vite)
Don't stop, what we gone too far (yeah)
Ne t'arrêtes pas, nous sommes aller si loin (ouais)
Don't flop, what we just too large (oh)
Ne t'effrondes pas, nous sommes si fort (oh)

[P. Diddy]
[P. diddy]
Let's get, one thing clear (that's right)
Laisse faire, une chose est sur (c'est vrai)
Still the same cat who put the flavor in ya ear (c'mon)
Toujours autant de salopes prêtent à déguster des saveurs (allons-y)
Still the same cat who let the BIG rock with Tony (yeah)
Toujours autant de salopes qui se laisse faire prendre par BIG et Tony (ouais)
Most wanted successful rap mogul (uh)
Les rappeurs sont rechercher successivement (uh)
Still got niggas wilin out on the floor (let's go)
Les négros doivent toujours sortir du bas (allons-y)
Still got the sky-blue drop-toppers on (yeah)
Toujours en train de prendre le sky-blue drop-totters dessus (ouais)
Still eat at Justin's in Sean John velour (that's right)
Toujours en train de manger chez Justin dans Sean john riche (c'est vrai)
Still humble (c'mon) and still want more (uh)
Toujours modeste (allons-y) et toujours en vouloir plus (uh)
Still hate war, still want peace
Toujours détester la guerre, toujours vouloir la paix
And I still can't stand to see blacks beefin
Et je ne peux pas les voir s'asseoir a bouffer comme des boeufs
Y'all still sleepin and we still eatin
Tous en train de dormir et de manger
Still bring that heat, wilin out on the weekends
Toujours en train d'apporter cette chaleur, quand ils doivent sortir les week-ends
Still happy in black and don't need a reason (that's right)
Toujours heureux d'être dans la merde et ils n'ont pas besoin de morale (c'est vrai)
Still platinum back in London and Sweden (c'mon)
Toujours de retour dans le platinium dans London et Sweden (allons-y)
Still pack the garden like Adam did Eve 'n (yeah)
Toujours en train de bouffer des touffes comme Adam faisiat à Eve
I still got rhymes to (yeah) leave your girlfriend freakin
Je fais toujours des rimes pour (ouais) faire quitter ta copine bizarre
Haha Haha Haha Ha (I like that)
Haha haha haha ha (j'aime ça)
(C'mon)
(allons-y)
(Let's go)
(c'est parti)

[Chorus - 2x]
[Refrain] (x2)

[Loon]
[Loon]
Aiyo, besides all the money and riches
Hé yo d'ailleurs tous ceux qu'ont de l'argent et les riches
Videos and pictures, slippin, these silly hos will get ya (c'mon)
Les vidéos et les images, en train de comploter, ces idiots vont devoir t'avoir (allons-y)
But not me, I'm too cocky
Mais pas moi, moi je suis armé aussi
I love when the women scream Hey Papi (that's right)
J'aime quand les femmes crient « hé papi » (c'est vrai)
I love when a chick leave my crib knock-kneed (c'mon)
J'aime quand une salope quitte mon lit éclaté (allons-y)
And I love when a playa-hata try to knock me (yeah)
Et j'aime quand une jouese essaie de me faire mal (ouais)
Or cock-block me (yeah) but you can't stop me
Ou de me retenir (ouais) mais tu ne peux pas m'arrêter
You come for all you want (yeah) but you (yeah) can't top me
Tu viens pour tous ceux qui te veulent (ouais) mais toi tu ne peux pas me dépasser

[P. Diddy]
[p. diddy]
Yeah I'm just a B-A-D (c'mon) B-O-Y (that's right)
Ouais je suis juste un Bad Boy (c'est vrai)
Son we multiply, nigga we don't die
Nos fils se multiplient, négro tu ne peux pas nous tuer
Niggas frontin like we ain't fly (say what)
Les négros ne nous doublerons jamais comme ils le veulent
But nigga can't name nothing that we ain't buy (c'mon)
Les négros ne se font pas de noms tant qu'on ne les achètent pas
Or we ain't try, (that's right) or we ain't drive (yeah)
Ou nous essaierons pas, ou ne seront pas dans la bonne conduite
The judge said not guilty and he ain't lie (he ain't lie)
Le juge dit « non coupable » et il ne mentait pas (il ne mentait pas)
Niggas need a hit it's to me they cry (c'mon)
Les négros ont besoin du meilleur, c'est pour moi qu'il pleurent
So why front like nigga (yeah) P-D ain't live (yeah)
Bon pourquoi te mettre devant comme un négro (ouais) P-D(iddy) ne vit plus
C'mon, man (let's go)
Allons-y mec (c'est parti)

[Chorus - 4x]
[Refrain](x4)

[Marsha]
[Marsha]
We got some, real niggas, real blingas, real money makers
Nous sommes beucoup, de vrai négros, de vrai tueurs, de vrai marchandeurs
No- (Bad Boy baby) Bad Boys on top (we ain't goin, we ain't goin)
Non-(Bad Boy bébé) Bad Boy au top (nous ne partirons pas, nous ne partirons pas)
They won't stop (we ain't gonna stop)
Ils ne nous arrêterons pas (ne nous arrêterons pas)
No, we got some, real niggas, real blingas, real money makers
Non, nous sommes beaucoup, de vrais négros, de vrais tueurs, de vrais marchanduers
No play, Bad Boys on top
Ne joues pas, Bad Boy au top
They won't stop
Ils ne s'arrêterons pas