Paroles et traduction de la chanson «Ben Wah Balls» par blink-182

Ben Wah Balls (Ben Wah Couilles)

Passively one day as the sun rose out of it's house
Passivement un jour, alors que le soleil sortait de sa maison
So did this little old guy as he whistled out of his mouth
Un petit vieux sortit aussi de sa maison en sifflant
And happily and gay
Joyeusement
Well I guessed exactly that
Et bien je supposais que
Because he found a special girl
Parce qu'il avait trouvé une fille spéciale
That put him in a special trance
Ca l'avait mis dans une trance spéciale

He fell in love so quickly
Il est tombé amoureux si vite
What the hell was he to expect
Qu'est-ce qu'il devait attendre
That the girl under his arm wasn't the same
Que la fille sous son bras n'était pas pareille
As any other girl
Que les autres filles
That he had thought that he once met
Qu'il avait pensé avoir rencontré
I guess you could only blame fate
Je suppose qu'on pouvait seulement reprocher ça au destin

Things started getting weird as they started to kiss
Les choses ont commencé à devenir bizarre quand ils ont commencé à s'embrasser
She often felt his beard and remembered how her father she missed
Elle sentait souvent sa barbe et elle se rappela comment son père lui manquait
And then quietly one day
Et puis silencieusement un jour
He sang a song that's been deep within his heart
Il chanta une chanson du fond de son c ur
Causing some ingestion
Causant de l'ingestion
He finished with a great big fart and
Il finit par un superbe gros pet et

She knew at that one moment
Elle a su à cet instant précis
That song was something she heard before
Qu'elle avait déjà entendu cette chanson
So she asked him to do that again
Alors elle lui a demandé de le refaire

Then out the door they hurried
Puis ils se dépêchèrent de franchir la porte
She was gonna find out for sure
C'était certain qu'elle allait découvrir
So she analyzed his rear end
Alors elle analysa son arrière train

She said, When I was a little girl my dad left my mom
Elle dit lorsque j'étais une petite fille mon père a quitté ma mère
He used to always fart and sing this special song
Il avait l'habitude de toujours péter et chanter cette chanson spéciale
Now I wasn't quite so sure until your pants did fall
Je n'étais pas si sûre avant que ton froc ne tombe.
'Cause now I know that your my dad because you use ben wah balls.
Maintenant je sais que tu es mon père parce que tu utilises des couilles

I said a wah, wah, wah-wah-wah
J'ai dit un wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Wah, wah-wah-wah, wah
I said a wah, wah, wah-wah-wah
J'ai dit un wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Wah, wah-wah-wah, wah