Paroles et traduction de la chanson «Frank Sinatra» par Cake

Frank Sinatra (Frank Sinatra)

[Chorus]
[Refrain]
We know of an ancient radiation
Nous connaissons un ancien rayonnement
That haunts dismembered constellations,
Qui hante des constellations démembrées,
A faintly glimmering radio station.
Une station radio légèrement miroitante.
While Frank Sinatra sings Stormy Weather,
Pendant que Frank Sinatra chante « Stormy Weather »,
The flies and spiders get along together,
Les mouches et les araignées partent ensemble,
Cobwebs fall on an old skipping record.
Les toiles d'araignées tombent sur un vieux disque oublié.

Beyond the suns that guard this roof,
Au delà du soleil qui surveille ce toit,
Beyond your flowers of flaming truths,
Au delà de tes fleurs de vérités flamboyantes,
Beyond your latest ad campaigns,
Au delà de tes dernières campagnes de petites annonces,
An old man sits collecting stamps
Un vieil homme est assis collectionnant des timbres
In a room all filled with Chinese lamps.
Dans une pièce remplie de lampes chinoises.
He saves what others throw away.
Il sauve ce que les autres jetent.
He says that he'll be rich some day.
Il dit qu'il sera riche un jour.

We know of an ancient radiation
Nous connaissons un ancien rayonnement
That haunts dismembered constellations,
Qui hante des constellations démembrées,
A faintly glimmering radio station.
Une station radio légèrement miroitante.

[Chorus]
[Refrain]