Paroles et traduction de la chanson «Underneath The Gun» par Limp Bizkit

Underneath The Gun (Sous Le Revolver)

Go (echoes)
C'est parti ! (échos)

I stare into space
Je regarde fixement dans l'espace
And hope we are not alone
Et j'espère que nous ne sommes pas seuls
Am i searching for something
Est-ce que je cherche quelque chose
That is better than home
Qui est meilleur qu'ici
I been working so hard
J'ai travaillé si dur

Stress is tremendous
Le stress est énorme
And pressure is endless
Et la pression est sans fin
No one on this planet
Personne sur cette planète
Like me to be friend's with
Comme moi pour me faire un ami
I been working so hard (x2)
J'ai travaillé si dur (x2)

[Chorus1]
[Refrain1]
I'm underneath the sun
Je suis sous le soleil
And i'm underneath the gun
Et je suis sous le revolver

I'm losing my mind
Je pers la tête
And i know there's no remedy
Et je sais qu'il n'y a pas de remède
Think i'm a failure
Pense que je suis un raté
Who's livin' on memories
Qui vit sur des souvenirs
I been working so hard
J'ai travaillé si dur

Loneliness can't be
La solitude ne peut être
Cured from no medicine
Soigné par aucun médicament
Look to the stars
Regarde vers les étoiles
So they'll straighten my head again
Pour qu'elles redressent encore ma tête
I been working so hard (x2)
J'ai travaillé si dur (x2)

[Chorus1]
[Refrain1]

[Chorus2]
[Refrain2 (x2]]
Im a fool to think the blame goes away
Je suis fou de penser que les reproches disparaissent
Such a fool to take the blame and run away
Tellement fou de accepter les reproches et de fuir

[Chorus1]
[Refrain1]

[Chorus2]
[Refrain2]

Sometimes i beat up myself
Parfois je me donne moi-même des coups
I block my own way
Je barre mon propre chemin
I cloud all my thoughts
Je brouille toutes mes pensées
Please go away
S'il te plait va-t en

Oh never mind please
Oh ne fait pas attention, s'il te plait
I'm checking out now
Je vérifie maintenant
Wont ever come back, now
Je ne reviendrais jamais, maintenant
That my life doesn't exist
Que ma vie n'existe plus

Yeah, you're right
Oui, tu as raison
How does it feel to be right ?
Comment est-ce d'avoir raison ?
Knowing that i was wrong
En sachant que j'avais tord
Nothing is right when you're wrong(x2)
Rien ne va quand tu as tord (x2)

[Chorus1]
[Refrain1]
[Chorus2 (x2]]
[Refrain2 (x2]]