Paroles et traduction de la chanson «Are You Sad ?» par Our Lady Peace

Are You Sad ? (Es-tu Triste ?)

Your life has been so hard
Ta vie a été tellement dure
It's been dried up angels that can't keep guard
L'aide des anges n'a pas aidé
And I'm trying to reach your hand
Et j'essais de prendre ta main
But I'm on fire
Mais je suis en feu
I never meant to fade... away
Je n'ai jamais voulu me retrouver... seul
Stay with me
Reste avec moi
Stop pretending when they say that you're nothing
Arrête de les croire lorsqu'ils disent que tu n'es rien

[Chorus] (2x)
[Refrain] (2x)
Are you sad ?
Es-tu triste ?
Are you holding yourself ?
Es-tu abandonné ?
Are you locked in your room ?
Es-tu enfermé dans ta chambre ?
You shouldn't be...
Tu ne devrais pas...

I'm drowning inside your head
Je me noie dans ta tête
Help me to answer
Aide moi à répondre
Help understand
Aide à comprendre
Why it's been so long since we talked like friends
Pourquoi est-ce tellement long avant que nous ne nous parlions comme des amis
Please, forgive me,
Sil te plait, pardonne moi,
I'm just a man
Je ne suis qu'un homme
Whose makes mistakes
Qui fait des erreurs
Stay with me
Reste avec moi. .
Stop pretending when they say that you're nothing
Arrête de les croire lorsqu'ils disent que tu n'es rien

[Chorus] (4x)
[Refrain] (4x)
Are you sad ?
Es-tu triste ?
Are you holding yourself ?
Es-tu abandonné ?
Are you locked in your room ?
Es-tu enfermé dans ta chambre ?
You shouldn't be...
Tu ne devrais pas...