Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Three Little Birds» par Bob Marley

Three Little Birds
Trois Petits Oiseaux

(Chorus : )
Don't worry about a thing
Ne te fais pas de souci
‘cause every little thing is gonna be alright
Parce que chaque petite chose va bien aller
Don't worry about a thing
Ne te fais pas de souci
Every little thing is gonna be alright
Parce que chaque petite chose va bien aller

Rise up this morning
Je me suis levé ce matin
Smiled with the rising sun
Souriant avec le lever du soleil
Three little birds
Trois petits oiseaux
Pitch by my door step
Là sur le pas de ma porte
Singing sweet songs
Chantant des chansons douces
Of melodies pure and true
Des mélodies pures et vraies
Saying, this is my message to you
Disant, ''C'est mon message pour toi-oi-oi

(Chorus)

Rise up this morning
Je me suis levé ce matin
Smiled with the rising sun
Souriant avec le lever du soleil
Three little birds
Trois petits oiseaux
Pitch by my door step
Là sur le pas de ma porte
Singing sweet songs
Chantant des chansons douces
Of melodies pure and true
Des mélodies pures et vraies
Saying, this is my message to you
Disant, ''C'est mon message pour toi-oi-oi

(Chorus)

 
Publié par 12634 4 4 6 le 11 mai 2004 à 12h41.
Exodus (1977)
Chanteurs : Bob Marley
Albums : Exodus

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Three Little Birds»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
ShionWakanae Il y a 20 an(s) 3 mois à 20:12
5376 2 2 5 ShionWakanae Site web C'est simple,c'est beau,c'est poétique,c'est...du Bob bien sur!
deamon258 Il y a 18 an(s) 11 mois à 06:31
5291 2 2 4 deamon258 cet été on va fummer coucher sur des hamaques moué pi toute mes chum on va être vedje en criss <:-) . on va écouter cet merveilleuse chanson de bob. bob marley cé vraiment le king du reagee
Smile'Jamaica Il y a 16 an(s) 11 mois à 20:05
5568 2 2 6 Smile'Jamaica Site web http://fr.youtube.com/watch?v=H_lEx 1DMGUE&eurl= Ah j'aime j'aime j'aime BOB <3 4eva peace
tommyvercetti Il y a 16 an(s) 11 mois à 21:25
13013 4 5 7 tommyvercetti le clip est super. don't worry be happy hein ? everything is gonna be allright... no woman, no cry. On y revient un peu.
méliss-des-iles Il y a 16 an(s) 6 mois à 12:48
5884 2 3 5 méliss-des-iles Magic!!! :-D Cette chanson nous apprend à avoir un regard different sur le monde qui nous entoure et, elle me met tjrs de bonne humeur meme qd ça ne va pas trop et que je déprime, pourtoant ce sont des mots simples comme tt le monde le dit , mais ça fait du bien.... <3
Bob est aussi majestueux qu'un Lion, thanks :'-)
Sweet Funky Stuff Il y a 16 an(s) 2 mois à 15:08
12830 4 4 7 Sweet Funky Stuff Site web Respect !! , tout simplement respect à Bob Marley . Merci bcp pour la trad' .
papaito Il y a 13 an(s) 1 mois à 12:30
5203 2 2 3 papaito chapeau bob est une legende
Nadir K Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:10
5185 2 2 3 Nadir K Une très belle chanson de bob même si elle est simple je ne me lasse jamais de l'écouter surtout quand g le bleus
Water H Il y a 7 an(s) 11 mois à 13:37
5179 2 2 3 Water H Seul nous, les enfants du tiers monde, peuvent comprendre le message que notre BOB veut nous transmettre.
soyer sur qu’après cette chanson notre BOB nous a rassuré que le bonheur existe même chez nous au tiers du monde.
c'est une chanson triste dans un corps de bonheur.

Sacré BOB, tu les a TOUS trompé par ton message. ha ha ha ha ha ha ................................... ................................... ................................... ........
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000