Paroles et traduction de la chanson «Kangaroo Died» par Placebo

Kangaroo Died (Kangourou Mort)

Well the doctor keeps me waiting
Eh bien le docteur me garde en attente
The blood in my brain
Le sang dans mon cerveau
The pain in my chest
La douleur dans ma poitrine
Oh Oh Oh
Oh oh oh
Only happens when it's rainin
Seul arrivé quand il pleut
The smoke in my lung
La fumée dans mes poumons
The beer in my gut
La bière dans mes intestins
Oh Oh Oh
Oh oh oh

Feelin like a motherfuck
Se sentir comme un fils de pute
The only way is down from here
La seule façon est de descendre ici
Oh Oh Oh
Oh oh oh
Feelin like a motherfuck
Se sentir comme un fils de pute
The only way is down from here
La seule façon est de descendre ici
Oh Oh Oh
Oh oh oh

It's a nightmare in the alley
C'est un cauchemar dans une allée
The undertaker's there
Le croque-mort est là
With his bowler hat
Avec son chapeau melon
Oh Oh Oh
Oh oh oh
And his coffin eyes are empty
Et ses yeux cercueils sont vides
The ex-wife she's there too
L'ex femme, elle est là aussi
Grinnin like a Cheshire cat
Sourit jusqu'aux oreilles
Oh Oh Oh
Oh oh oh

And I'm feelin like a motherfuck
Et je me sens comme un fils de pute
The only way is down from here
La seule façon est de descendre ici
Oh Oh Oh
Oh oh oh
Feelin like a motherfuck
Se sentir comme un fils de pute
The only way is down from here
La seule façon est de descendre ici
Oh Oh Oh
Oh oh oh

I'm tryin to buy a drink
J'essaie d'acheter à boire
But the barmaid's cross-eyed
Mais la serveuse louche
Why'd they let her work here
Pourquoi me laisserait-elle son travail ici
Hell I just don't know
Seulement je ne sais pas
I find it hard to think
Je trouve ça dur de penser
Since my kangaroo died
Depuis que mon kangourou est mort
Why'd she have to leave me
Pourquoi m'a t-elle laissé
Hell I just don't know
Seulement je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas

Well the priest is at the pulpit
Eh bien le prêtre est à la chaire
Tellin me I'm wrong
Dit moi que je suis mauvais
Tellin me I'm sickening
Dit moi que je tombe malade
Oh Oh Oh
Oh oh oh
To believe him is to forfeit
Le croire est amendé
Everything I am
Toutes les choses que je suis
And everything I'll never be
Et toutes les choses je ne serais jamais
Oh Oh
Oh oh

So I'm feelin like a motherfuck
Donc je me sens comme un fils de pute
The only way is down from here
La seule façon est de descendre ici
Oh Oh Oh
Oh oh oh
Feelin like a motherfuck
Se sentir comme un fils de pute
The only way is down from here
La seule façon est de descendre ici
Oh Oh Oh
Oh oh oh

I'm tryin to buy a drink
J'essaie d'acheter à boire
But the barmaid's cross-eyed
Mais la serveuse louche
Why'd they let her work here
Pourquoi me laisserait-elle son travail ici
Hell I just don't know
Seulement je ne sais pas
I find it hard to think
Je trouve ça dur de penser
Since my kangaroo died
Depuis mon kangourou mourait
Why'd she have to leave me
Pourquoi m'a t-elle laissé
Hell I just don't know
Seulement je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas

Always were the waters
Toujours étant transparent
Deep inside your heart
Profond à l'intérieur de ton coeur
Always wanted to return
Toujours voulant de retour
To your body
De ton corps
But I'm not sure I can
Mais je ne suis pas sûr que je puisse