Paroles et traduction de la chanson «Here Comes The Hotstepper» par Ini Kamoze

Here Comes The Hotstepper (Et Voilà L'Homme Qui Arrive)

Here comes the hotstepper, murderer
Et voilà l'Homme qui arrive, meurtrier
I'm the lyrical gangster, murderer
Je suis le gangster lyrique, meurtrier
Pick up the crew in the area, murderer
Rassemble la bande dans le quartier, meurtrier
Still love you like that, murderer
Je t'aime encore comme ça, meurtrier

No no we don't die
Non non nous ne mourrons pas
Yes we multiply
Oui, nous nous multiplions
Anyone test will hear the fat lady sing
Celui qui nous met à l'épreuve verra sa fin
Act like you know, Rico
Agis comme tu sais le faire, Rico
I know what Bo don't know
Je sais ce que Bo ne sait pas
Touch them up and go, uh-oh !
Finis-les et va-t-en, uh-oh !
Ch-ch-chang chang !
Ch-ch-chang chang !

Here comes the hotstepper, murderer
Et voilà l'Homme qui arrive, meurtrier
I'm the lyrical gangster, murderer
Je suis le gangster lyrique, meurtrier
Excuse me mister officer, murderer
Excusez-moi monsieur l'Officier, meurtrier
Still love you like that, murderer
Je t'aime encore comme ça, meurtrier

Extraordinary
Extraordinaire
Juice like a strawberry
Du jus comme de la fraise
Money to burn baby, all of the time
De l'argent à gaspiller bébé, tout le temps
Cut to fade is me,
Je suis à la réalisation,
Fade to cut is she...
Elle ne parvient pas à se réaliser...
Come juggle with me, I say every time
Viens jongler avec moi, je dis tout le temps

Here comes the hotstepper, murderer
Et voilà l'Homme qui arrive, meurtrier
I'm the lyrical gangster, murderer
Je suis le gangster lyrique, meurtrier
Dial emergency number, murderer
Compose le numéro d'urgence, meurtrier
Still love you like that, murderer
Je t'aime encore comme ça, meurtrier

Nah, na na na nah, na na na nah !
Nah, na na na nah, na na na nah !
Na na nah, na na nah, na na na nah !
Na na nah, na na nah, na na na nah !
It's how we do it man...
C'est comme ça qu'on fait mec...
Nah, na na na nah, na na na nah !
Nah, na na na nah, na na na nah !
Na na nah, na na nah, na na na nah !
Na na nah, na na nah, na na na nah !

Start like a jackrabbit
Commence comme un lapin
Finish in front of it
Finit devant
On the night is jack, that's it, understand ?
Dans la nuit ça se termine, c'est ça, compris ?
I'm the daddy of the mack daddy
Je suis le roi de la bande
His are left in gold, maybe
Les siennes sont en or, peut-être
Ain't no homie gonna play me
Il n'y a aucun de mes amis qui va se jouer de moi
Top celebrity man !
Top célébrité mec !

Murderer
Meurtrier
I'm the lyrical gangster, murderer
Je suis le gangster lyrique, meurtrier
Excuse me mister officer, murderer
Excusez-moi monsieur l'Officier, meurtrier
Still love you like that, murderer
Je t'aime encore comme ça, meurtrier

No no we don't die
Non non nous ne mourrons pas
Yes we multiply
Oui, nous nous multiplions
Anyone test will hear the fat lady sing
Celui qui nous met à l'épreuve verra sa fin
Act like you know, G go
Agis comme tu sais le faire, G vas-y
I know what Bo don't know
Je sais ce que Bo ne sait pas
Touch them up and go, uh-oh
Finis-les et va-t-en, uh-oh !
Ch-ch-chang chang !
Ch-ch-chang chang !

Here comes the hotstepper, murderer
Et voilà l'Homme qui arrive, meurtrier
I'm the lyrical gangster, murderer
Je suis le gangster lyrique, meurtrier
Pick up the crew in the area, murderer
Rassemble la bande dans le quartier, meurtrier
Still love you like that, murderer
Je t'aime encore comme ça, meurtrier

Nah, na na na nah, na na na nah !
Nah, na na na nah, na na na nah
Na na nah, na na nah, na na na nah !
Na na nah, na na nah, na na na nah
Yeah man !
Ouais mec !
Nah, na na na nah, na na na nah !
Nah, na na na nah, na na na nah !
Na na nah, na na nah, na na na nah !
Na na nah, na na nah, na na na nah !
Right !
Vrai !

Here comes the hotstepper, murderer
Et voilà l'Homme qui arrive, meurtrier
I'm the lyrical gangster, murderer
Je suis le gangster lyrique, meurtrier
Big up all crew bow ya, murderer
Tout le monde est en forme, meurtrier
Still love you like that, murderer
Je t'aime encore comme ça, meurtrier

Here comes the hotstepper, murderer
Et voilà l'Homme qui arrive, meurtrier
I'm the lyrical danger, murderer
Je suis le danger lyrique, meurtrier
Pick up the crew in the area, murderer
Tout le monde est en forme, meurtrier
Still love you like that, murderer
Je t'aime encore comme ça, meurtrier

Here comes the hotstepper
Et voilà l'Homme qui arrive
I'm the lyrical gangster
Je suis le gangster lyrique
I'm alive in my danger
Je suis vivant dans mon danger
Still love you like that
Je t'aime encore comme ça

Hey,
Hey,
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da…
Da da da da…