Paroles et traduction de la chanson «Down» par Pearl Jam

Down (Déprime)

Down
Déprime
Fall by the wayside no getting out
Tombe sur le cote et ne t'en sors plus
Down
Déprime
Cry me a river dried up and damned
Pleure-moi une rivière déssechée et damnée

The names can be
Les noms peuvent etre
Changed but the place
Changés mais l'endroit
Is still the same
Est toujours le même
I am loaded
Je suis chargé
Told that all's for naught
Il est dit que tout est pour les nuls
Holds me down
Déprime-moi

Rise
Relève-toi
Life is in motion, I'm stuck in line
La vie est en mouvement, j'suis coincé en attente
Rise
Relève-toi
You can't be neutral on a moving train
Tu ne peux pas être neutre qvec autant d'evenements

One day the symptoms fade
Si un jour le symptôme s'éfface
Think I'll throw
Je pense que je jetterais
These pills away
Ces cachets au loin
And if hope could grow
Et si l'espoir pouvais grandir
From dirt like me
D'une saleté comme moi
It can be down
Il pourrait tres bien rapetissir

Won't let the light escape from me
Je ne laisserais pas la lumière s'échaper de moi
Won't let the darkness swallow me
Je ne laisserais pas l'obscurité m'envahir

So long
Salut