Paroles et traduction de la chanson «French Kissing» par Sarah Connor

French Kissing (Le Baiser Français)

Come on, you say, you say you love me
Viens, tu dis, tu dis que tu m'aimes
I make you believe that it's love you receive
Je te fais croire que c'est de l'amour que tu reçois
Like a thief
Comme une voleuse
I just take what I need
Je prends juste ec dont j'ai besoin
And when we're going tonight
Et quand nous partons ce soir

Just an ordinary evening
Juste une soirée ordinaire
I hear voices from the ceiling
J'entends des voix à travers le plafond
And I really was believing
Et je croyais vraiment
It was my mind playing tricks on me
Que mon esprit me jouait des tours

Went upstairs just for receiving
Je suis montée à l'étage juste pour recevoir
Something told me you were leaving
Quelque chose m'a dit que tu étais parti
So I looked out of my window
Alors j'ai regardé par ma fenêtre
Just to see you there coming straight back to me
Juste pour te voir, revenant ici, droit vers moi

[Chorus]
[Refrain]
Do it, baby, do it
Fais-le, bébé, fais-le
On the beach
Sur la plage
Do it, baby, do it
Fais-le, bébé, fais-le
Down the street
Dans la rue
Do it, baby, do it
Fais-le, bébé, fais-le
You and me
Toi et moi
We're gonna do what they call the French kissing
Nous allons faire ce qu'ils appellent le baiser français
Give it, baby, give it
Donne le, bébé, donne le
In the car
Dans la voiture
Take it, baby, take it
Fais-le, bébé, fais-le
Wherever you are
Où que tu sois
Give it, baby, give it
Donne le, bébé, donne le
Go too far
Va loin aussi
We're gonna do what they call the French kissing
Nous allons faire ce qu'ils appellent le baiser français

(Come on)
(Come on)
All the people try to reach us
Tout le monde essaie de nous atteindre
All the preachers try to teach us
Tous les prêcheurs essayent de nous apprendre
They will never find the features
Qu'ils ne trouveront jamais les films
That make our love live eternally
Cela fait que notre amour vivra éternellement

You and me we live forever
Toi et moi vivons pour toujours
Breakin' rules but stay together
Brisant les règles, mais restant ensemble
So I miss your kiss and tell you this
Alors ton baiser me manque et je te dis ça

[Chorus]
[Refrain]

Romeo, lover, got up and kissed her
Romeo, l'amoureux, s'est levé et l'a embrassée
His Juliet girlfriend started to whisper :
Son amoureuse Juliette a commencé à chuchoter
According to Ceasar and to Cleopatra
En accord avec César et Cléopâtre
I say the top of the pop is French kissing
Je dis que le meilleur de la pop est le baiser français

Live Eve and Adam, seduction led 'em
Vivent Eve et Adam, la séduction les guidait
And when they went to get down
Et quand ils partirent pour descendre
They found their way to heaven
Ils trouvaient leur chemin
Do you want me to stop ? (no)
Veux-tu m'arrêter ? (non)
We're gonna do the French kissing
Nous allons faire le baiser français

[Chorus]
[Refrain]

You just wanna feel
Tu veux juste ressentir

Dup dup dup...
Dup dup dup...

[Chorus]
[Refrain]