Paroles et traduction de la chanson «Down Rodeo» par Rage Against The Machine

Down Rodeo (Descend Rodeo)

Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant je descends dans Rodeo armé d'un flingue
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un mec à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grand-parents en ont acheté un

So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant je descends dans Rodeo armé d'un flingue
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un mec à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grand-parents en ont acheté un

So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant je descends dans Rodeo armé d'un flingue

Bangin' this bolo tight on this solo flight can't fight alone
Impossible de lutter seul
Funk tha track my verbs fly like tha family stone
Funk, ce titre, mes mots volent comme la famille Stone
Tha pen devils set that stage for tha war at home
Les démons du stylo préparent la scène pour la guerre chez nous
Locked wit out a wage ya standin' in tha drop zone
Bloqué sans salaire vous vous trouvez dans la zone de largage
The clockers born starin' at an empty plate
Les petits dealers sont nés en fixant une assiette vide
Momma's torn hands cover her sunken face
Maman couvre son visage baissé, de ses mains déchirées
We hungry but them belly full
Nous on a faim mais eux ont le ventre plein
The structure is set ya neva change it with a ballot pull
Le système est en place, vous allez pas l'changer avec un vote
In tha ruins there's a network for tha toxic rock
Au milieu des ruines y'a un réseau pour le crack toxique
School yard ta precinct, suburb ta project block
De la cour de l'école au poste, de la banlieue au HLM
Bosses broke south for new flesh and a factory floor
Les patrons se sont tirés dans le sud vers la chair fraîche et une usine
The remains left chained to the powder war
Ceux qui restent sont esclaves de la guerre de la poudre

Can't waste a day when the night brings a hearse
Impossible de perdre un jour quand la nuit amène un corbillard
So make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Alors bouge et plaide le 5ème
Can't waste a day when the night brings a hearse
Impossible de perdre un jour quand la nuit amène un corbillard
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant je descends Rodeo armé d'un flingue
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un mec à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grand-parents en ont acheté un

Yes I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant je descends dans Rodeo armé d'un flingue
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un mec à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grand-parents en ont acheté un

So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant je descends dans Rodeo armé d'un flingue

Bare witness to tha sickest shot while suckas get romantic
Sois témoin du tir le plus cool pendant que les connards s'la jouent romantique
They ain't gonna send us campin' like they did my man Fred Hampton
Ils vont nous envoyer camper comme ils l'ont fait pour mon frangin fred Hampton
Still we lampin' still clockin' dirt for our sweat
Pourtant on traîne, on ramasse toujours de la poussière pour notre sueur
A ballots dead so a bullet's what I get
Le vote est mort, j'me prends des balles
A thousand years they had tha tools
Y'a mille ans, vous aviez les outils
We should be takin' 'em
On devrait être en train de les prendre
Fuck tha G-ride I want the machines that are makin' em
Merde aux dealers, je veux les machines qui les fabriquent
Our target straight wit a room full of armed pawn to
Notre cible est directe, avec une pièce pleine de mains armées
Off tha kings out tha west side at dawn
Pour buter à l'aube les rois du côté ouest

Can't waste a day when the night brings a hearse
Impossible de perdre un jour quand la nuit amène un corbillard
Make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Alors bouge et plaide le 5ème
Can't waste a day when the night brings a hearse
Impossible de perdre un jour quand la nuit amène un corbillard
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant je descends dans Rodeo armé d'un flingue
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un mec à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grand-parents en ont acheté un

Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant je descends dans Rodeo armé d'un flingue
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un mec à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grand-parents en ont acheté un

Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant je descends dans Rodeo armé d'un flingue

The rungs torn from the ladder can't reach the tumour
Les barreaux arrachés de l'échelle ne peuvent atteindre la tumeur
One god, one market, one truth, one consumer
Un seul Dieu, un seul marché, une seule vérité, un seul consommateur

Just a quiet peaceful dance !
Juste une petite danse tranquille !
Just a quiet peaceful dance !
Juste une petite danse tranquille !
Just a quiet peaceful dance !
Juste une petite danse tranquille !
Just a quiet peaceful dance !
Juste une petite danse tranquille !
Just a quiet peaceful dance for the things we'll never have
Juste une petite danse tranquille pour toutes ces choses que nous n'aurons jamais
Just a quiet peaceful dance for the things we don't have
Juste une petite danse tranquille pour toutes ces choses que nous n'avons pas