Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Kiss Me» par Avril Lavigne

Kiss Me (Embrasse Moi)

Kiss me
Embrasse moi
Out of the bearded barley
Hors des champs d'orge barbu
Nightly
Chaque nuit
Beside the green, green grass
Près de l'herbe verte, verte
Swing, swing
Tourne, tourne
Swing the spinning step
Tourne en suivant ce pas
You wear those shoes and I will wear that dress
Tu portes ces chaussures et je porterai cette robe
Oh oh, kiss me
Oh, embrasse-moi
Beneath the milky twilight
Sous la voie lactée
Lead me out on the moonlit floor
Emmène-moi dehors sur le sol éclairé par la lune
Lift up your open hand
Lève ta main ouverte
Strike up the band and make the fireflies dance
Pour que le groupe se mette à jouer et que les lucioles dansent
Silver moon's sparkling
La lune d'argent étincelle
So kiss me
Alors embrasse-moi
Kiss me
Embrasse-moi
Down by the broken tree house
En descendant vers la maison de l'arbre cassé
Swing me
Fais-moi tourner
Upon it's hanging tire
Sur le pneu qui lui est suspendu
Bring, bring
Ramène, ramène
Bring your flowered hat
Ramène ton chapeau fleuri
We'll take the trail marked on your father's map
Nous prendrons le chemin tracé sur la carte de ton père
Oh, kiss me
Oh, embrasse-moi
Beneath the milky twilight
Sous ce crépuscule couleur lait
Lead me out on the moonlit floor
Emmène-moi dehors sur le sol éclairé par la lune
Lift your open hand Lève ta main ouverte
Lève ta main ouverte
Strike up the band and make the fireflies dance
Pour que le groupe se mette à jouer et que les lucioles dansent
Silver moon's sparkling
La lune d'argent étincelle
So kiss me
Alors embrasse-moi

 
Publié par 5315 2 2 4 le 12 mai 2004 à 21h12.
Avril Lavigne
Chanteurs : Avril Lavigne
Albums : Live Napanee Fest2k2

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Kiss Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Cocci95994 Il y a 18 an(s) 11 mois à 18:26
5222 2 2 3 Cocci95994 Beaucoup de monde critique cette chansons en mal mais moi je la trouve très bonne de chanter cette chansons la surtout quelle était jeune quand elle la chanter alors elle avait aucune expérience et je ferais pas mieux qu’elle !
Anthem Il y a 18 an(s) 10 mois à 18:48
5510 2 2 7 Anthem Site web Avril chante divinement bien cette chanson :-)
Mi$s.Aly Il y a 18 an(s) 4 mois à 17:08
5272 2 2 4 Mi$s.Aly WaOwwwww :-O :-\ <3
Joe-e Il y a 18 an(s) 2 mois à 16:33
5280 2 2 4 Joe-e Site web Parce qu'on l'aime hein ;)
kaena! Il y a 18 an(s) à 20:42
6717 2 4 6 kaena! ça faisait fort longtemps que je ne l'avais pas écoutée celle là! j'en avais presque oublié son romantisme !!! ^^
ah c'est sur on l'aime :'-)
Keep on Movin' Il y a 18 an(s) à 12:56
5217 2 2 3 Keep on Movin' J'aime mieux quand elle est interprété par Sixten None The Richer :-/ ^^
Col.Mustang Il y a 17 an(s) 5 mois à 01:30
5976 2 3 6 Col.Mustang Site web je sais que c la reprise de "Kiss Me" de Sixpence None The Richer mais kan c avril ki la chante cette chanson est plus romantique;elle a une voix sucré ki donne envie de l'embrassé! Le romantisme a l'état Pur... <3 :-° :-°
iloveSCRUBS Il y a 16 an(s) 3 mois à 22:45
5217 2 2 3 iloveSCRUBS jador cete chasnon chanté par avril serieu ces tro bien!!!! <3 <3 <3 <3 c telmen romantik :'-) ofait moi jador sa "reprise " de chop suey paske enfait ben...ces pa une reprise a propremen parlé!!!! :-D ct un gro delire avec ses musicien é jtrouv ca tro drol qd jlécoute (é pour ceu ki lavai pa remarké il se mar tou le lon de la song!!! :-D ) moi jtrouv ca cool de slaché é de déliré un peu !!! :-D avril rock 4 ever :-D :-D :-D
iloveSCRUBS Il y a 16 an(s) 3 mois à 12:53
5217 2 2 3 iloveSCRUBS jador tro !! :'-) eske vou savé si ya un site ou peu la telechargé?? pasque moi je télecharg (légalemen ;-) ) souven les chanson é jai trouvé un peitit bijou :-D !! des chanson rara davril <3 je sui tro contente mai jorai telemen voulu avoir kiss me dedan.... :-( donc voila si vou savé si ya moyen de le trouvé dite le moi svp!!!!!!!!!!! :-D tchou
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000