Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love Gonna Walk Out On Me (feat. Ben Harper)» par Toots & The Maytals

Love Gonna Walk Out On Me (feat. Ben Harper) (L’amour Va M’abandonner)

Every time I see your face
A chaque fois que je vois ton visage
Something moves within my heart
Quelque chose remue dans mon coeur
And it thrills me to my soul
Et me fait vibrer jusque dans mon âme
And tell me that love is gonna let me down
Et me dit que l'amour va me laisser tomber
I can't believe that baby
Je ne peux pas croire cela mon amour
Love is gonna let me down
L'amour va me laisser tomber

I see the morning sun
Je vois le jour se lever
I know everything is alright
Je sais que tout va bien
I could see you rushing to my door
Je peux te voir accourir vers ma porte
And tell me that love is gonna let me down
Et me dire que l'amour va me laisser tomber
I can't believe what you're saying to me baby
Je ne peux pas croire ce que tu es en train de me dire mon amour
Love is gonna let me down
L'amour va me laisser tomber

I can see the morning sun
Je peux voir le jour se lever
And knowing that everything, everything is alright
Et savoir que tout, tout, tout va bien
I can see you rushing through that door
Je peux te voir accourir vers ma porte
And tell me that love is gonna let me down
Et me dire que l'amour va me laisser tomber
Love is gonna let me down
L'amour va me laisser tomber
Love is gonna walk out on me
L'amour va m'abandonner

 
Publié par 6295 2 3 4 le 11 mai 2004 à 13h28.
True Love (2003)
Chanteurs : Toots & The Maytals
Albums : True Love

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
benharperette Il y a 20 an(s) 10 mois à 14:12
9037 3 4 5 benharperette Merci beaucoup pour la traduc. Les chansons de ben harper ne perdent vraiment pas de leur éclat. :-D
dfk,zef Il y a 20 an(s) 10 mois à 15:35
11461 4 4 6 dfk,zef trop bonne chanson meme si selle si elle est de toots & the maytals et que la chanson ac ben harper sé juste un remix de l'original
sOmEbOdY LiKeS hEr Il y a 20 an(s) 10 mois à 16:44
5473 2 2 6 sOmEbOdY LiKeS hEr elle est trop belle cette chanson j'adore la melodie elle est trop tripante ! et pis la traduction est parfaite (de mon point de vue ) merci de l'avoir traduite ! :-)
§ MATHIL2 § Il y a 20 an(s) 9 mois à 20:33
8464 3 3 6 § MATHIL2 § Site web C'est cette chanson qui passe souvent sur Europe2 ?
Si c'est elle je lui mets 10 !
et vive BenHarper le bo goss !!! <3 :-° <3 :-°
Roots woman Il y a 20 an(s) 7 mois à 13:16
9624 3 4 6 Roots woman cette chanson est magnifique, ils sont les deux une voix exceptionnelle vraiment je pourrais lecouter sans men lasser tte la journée... ms je me demande si justement ds le refrain il dit pa plutot "love's NOT gonna let me down.."?.. enfin je sais pa c ce ke je comprends.. merci pr la traduction¨!
hailie5 Il y a 20 an(s) 6 mois à 14:21
5388 2 2 5 hailie5 Site web elle tu tro cette chanson elle est vraimen tro belle é les paroles encore plus enfin ca déchire tt!!!! :-D
Supermint Il y a 20 an(s) 5 mois à 10:20
13935 4 4 6 Supermint J'ai jamais entendu un reggae aussi entraînant : Mercii Toots et merci au traducteur !
kellyslater30 Il y a 19 an(s) 7 mois à 16:52
5221 2 2 3 kellyslater30 Cette magnifique chanson est avant tout de TOOTS AND THE MAYTALS, Ben Harper bien que je l'adore n'a fait qu'un duo sur l'album de TOOTS "True love" que je recommande....
:-D
Bathwater Il y a 18 an(s) 3 mois à 21:31
5226 2 2 3 Bathwater jadore cette chanson ainsi que monkey man avec no doubt , vive le reggae ,le ska , le rock et la soul 8-D ( même si toots and the maytals sonne plus reggea que soul ou rock )
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000