Paroles et traduction de la chanson «Dark Sunday» par Uncommonmenfrommars

Dark Sunday (Dimanche Obscur)

Funny feelings dressed in black
Les joyeux sentiments se sont habillés en noir
In the darkness where I'm at
Dans l'obscurité où je suis
No one sees you in the dark
Personne ne te vois dans l'obscurité
I can't see you in the dark
Je ne peux pas te voir dans l'obscurité

Let me turn My flashlight on
Laisse moi mettre ma lampe torche en marche
Let's be selfish and keep that light for our own
Soyons égoïste et gardons cette lumière pour nous même
Now tell me I can light your face
Maintenant dis moi que je peux éclairer ton visage
So I can have someone, to look at in this dark space
Ainsi je peux avoir quelqu'un à regarder dans cet endroit obscur

[Chorus]
[Refrain]

My head is spinning
Ma tête tourne
Too Much Whisky in my blood
Trop de Whisky dans mon sang
Tell me now if you're afraid
Dit moi maintenant si tu a peur
Or if you want me to go away
Ou si tu veux que je partes

Is this
Est-ce
A sunny no sun day (x2)
Un jour qui n'est pas ensoleillé (x2)

Funny feelings dressed in black
Les joyeux sentiments se sont habillés en noir
In the darkness where I'm at
Dans l'obscurité où je suis
No one sees you in the dark
Personne ne te vois dans l'obscurité
I can't see you in the dark
Je ne peux pas te voir dans l'obscurité

Let me turn My flashlight on
Laisse moi mettre ma lampe torche en marche
Let's be selfish and keep that light for our own
Soyons égoïste et gardons cette lumière pour nous même
Now tell me I can light your face
Maintenant dis moi que je peux éclairer ton visage
So I can have smoeone, to look at in this dark space
Ainsi je peux avoir quelqu'un à regarder dans cet endroit obscur

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

A sunny no sun day (x3)
Un jour qui n'est pas ensoleillé (x3)