Paroles et traduction de la chanson «Let Me Love You» par Brian McKnight

Let Me Love You (Laisse Moi T'aimer)

Maybe time and space are in a continuum like Einstein said
Peut-être que le temps et l'espace sont la même chose comme Einstein le disait
And maybe time travel might even possible but long after we're dead
Et peut-être que les voyages dans le temps seront un jour possibles mais longtemps après que nous soyons morts
Maybe the sun revolves around the Earth we don't think it do
Peut-être que le soleil tourne autour de la Terre sans qu'on y pense
Maybe serendipity brought you here to me 'n' me to you
Peut-être que le hasard t'a amené ici pour moi et moi pour toi
Maybe foresight might warn us that this thing here can't possibly last
Peut-être que la prévoyance peut nous avertir que cette chose ici ne peut pas être la dernière
And maybe just maybe I want something more from you than to get some ass
Et peut-être juste peut-être que je voudrais de toi quelque chose de plus qu'une relation sexuelle
And maybe there are things you will put me through
Et peut-être qu'il y a des choses que tu vas me faire passer
Maybe we sould do the things that lovers do
Peut-être que nous pourrions faire les choses que les amants font

[Chorus]
[Refrain]
So let me
Donc laisse moi
Love you with all that I've got
T'aimer avec tout ce que j'ai
Let me love you
Laisse moi t'aimer
From the top to the bottom
De la tête aux pieds
From the bottom to the top
Des pieds à la tête
Let me
Laisse moi
Hold you
Te tenir
Touch you
Te toucher
Tease you
Te taquiner
Please you
Te faire plaisir
Let me love you
Laisse moi t'aimer

Maybe april showers don't bring may flowers, it's all been a lie
Peut-être que les averses d'avril ne font pas pousser les fleurs de mai, tout est mensonge
Maybe the sky ain't blue and maybe Tiger might lose and babies don't cry
Peut-être que le ciel n'est pas bleu et peut-être que Tiger peut perdre et les bébés ne pas pleurer
And maybe miles, thelonious and train weren't really that good
Et peut-être que Miles, Thelonious etTrain n'étaient pas vraiment bon
And maybe everyone that didn't place or show didn't give it all they could
Et peut-être que ceux qui n'ont pas placé ni montré n'ont pas donné le meilleur d'eux
And maybe foresight is tellin' you that this thing here can't last
Et peut-être que la prévoyance te dis que cette chose ici n'est pas la dernière
But maybe just maybe I want somethin' more from you than to get some ass
Mais peut-être juste peut-être que je veux de toi quelque chose de plus qu'une relation sexuelle
And maybe there's some things I might put you through
Et peut-être qu'il y a des choses que je pourrais te faire passer
Maybe we should do the things that lovers do
Peut-être que nous pourrions faire les choses que les amants font

[Chorus]
[Refrain]

My brothas help me say that
Mes frères aidez-moi à dire ça
Maybe this is heaven sent
Peut-être que c'est un envoi du paradis
Maybe this could be as good as its gets
Peut-être que ça pourrai être aussi bien que ce qu'on a jamais eu
Maybe this is everything you need and more
Peut-être que c'est tout ce dont tu as besoin et plus
Maybe all that I've been waitin' for
Peut-être que c'est tout ce pourquoi j'ai attendu
Maybe this is just the way that it should be
Peut-être que ça ne pouvais être que comme ça
I got you standin' right in front of me
Je t'ai debout devant moi

Maybe there are things you will put me through
Peut-être qu'il y a des choses que tu vas me faire passer
And maybe you were made for me and I was made for you
Et peut-être que tu étais faite pour moi et que j'étais fait pour toi

[Chorus]
[Refrain]