Paroles et traduction de la chanson «I'm Coming Out» par Diana Ross

I'm Coming Out (Je Me Dévoile)

I'm coming out
Je me dévoile
I want the world to know
Je veux que le monde le sache
Got to let it show.
Je dois le montrer

I'm coming out
Je me dévoile
I want the world to know
Je veux que le monde le sache
Got to let it show.
Je dois le montrer

There's a new me coming out
Une nouvelle facette de moi se révèle
And I live my life ev'ryday
Je vis au jour le jour
And I just wanna give.
Et j'ai uniquement envie de donner.
I'm completely positive
Je suis entièrement positive

I think this time around
Je crois que cette fois-ci
I am gonna do it like
Je vais le faire de façon
You never knew it
À ce que vous ne m'auriez jamais imaginée comme cela
I'll make it through
Et je réussirai
The time has come for me
Il est temps pour moi
To break out of this shell.
De me débarrasser de cette carapace.
I have to shout that
Je le crie sur tous les toits
I am coming out.
Je me révèle
I'm coming out
Je me révèle
I'm coming out
Je me révèle

I've got to show the world
Je dois montrer au monde
AII that I want to do
Tout ce que j'ai envie de faire
And all my abilities.
Et toutes mes capacités.
There's so much more to me
J'ai beaucoup plus de qualités

Somehow I'll have to make them
De toute manière je devrai leur
Just understand.
Faire comprendre cela.
I got it well in hand either.
Je n'y vais pas de main morte pourtant.
There's no need to fear.
Je n'ai pas à avoir peur.
I'm spreadin' love
Je répands l'amour
And I just feel so good !
Et je me sens tellement bien !