Paroles et traduction de la chanson «Enamorada» par Paulina Rubio

Enamorada (Amoureuse)

Tu lo prometiste, dijiste escribiré
Tu l'avais promis, tu avais dit, j'écrirai
Ha pasado mucho tiempo, no resistiré
Trop de temps s'est écoulé, je ne résisterai pas
Mis amigos me preguntan, no se que decir
Mes amis me questionnent, je ne sais que dire
Esta fiesta me atormenta, solo pienso en ti
Cette fête me torture, je pense seulement à toi
Me siento atrapada, alma engañada
Je me sens attrapée, l'âme trompée
Pero enamorada, enamorada de ti
Mais amoureuse, amoureuse de toi
Enamorada, enamorada, enamorada de ti
Amoureuse, amoureuse, amoureuse de toi
Desilusionada, me siento engañada pero enamorada
Déçue, je me sens trompée mais amoureuse
Todas esas noches hablábamos de amor
Toutes ces nuits nous parlions d'amour
Jugabas con caricias suaves
Tu jouais avec des caresses douces
Flechando mi corazón
Fléchant mon coeur
Te escribo esta carta, loca esperanza
Je t'écris cette lettre, folle d'espoir
Tu dime si el rumor es cierto
Dis-moi si la rumeur est fondée
Me alejare de ti, amor fatal
Je m'éloignerai de toi, amour fatal
Pasión fugaz, besar tu piel te hecho de menos,
Passion fugace, embrasser ta peau, tu me manques
No puedo mas de amor por ti
Je n'en peux plus d'amour pour toi