Paroles et traduction de la chanson «Dismiss The Cynics» par In Flames

Dismiss The Cynics (Renvoi Les Ciniques)

Will we find a solution
Trouverons nous une solution
When we add all the numbers ?
Quand nous additionons tous les numéros ?
Like they are supposed to be ?
Comme ils sont supposés l'être ?
But noone is close... Start all over !
Mais personne ne s'en approche… tout recommence !

If we fail our expectations
Si nous perdons nos attentes
We will fall into the deepest void
Nous tomberons dans vide le plus profond
Is there a limit to how many times
Y a-t-il une limite au nombre de fois
We will dust ourselves off ?
Où nous nous dépoussiererons ? ( ? ? ? )

[Chorus : ]
[Refrain : ]
The mystery of time
Le mystère du temps
Listen to me, carefully
Ecoute moi, attentivement
The mystery of time
Le mystère du temps
It's you and me
C'est toi et moi
That's all we need
C'est tout ce dont nous avons besoin

Would you choose supremacy
Choisirais-tu la suprématie
If it led to isolation ?
Si cela mène a l'isolation ?
Could you handle the solitude ?
Pourrais-tu supporter la solitude ?
Would you still prefer the throne ?
Prefères-tu toujours le trône ?