Paroles et traduction de la chanson «Around And Around» par The Rolling Stones

Around And Around (Dans Tous Les Sens)

Around and Around
Dans Tous Les Sens
(Chuck Berry)
(Chuck Berry)

I said the joint was rocking, going round and round
Je vous l'dis, dans la boîte ça swinguait, ça allait dans tous les sens,
Yeah, reeling and a-rocking, what a crazy sound
Ouais, ça balançait et ça tournait à donner le vertige, quelle musique dingue
And they never stopped rocking 'til the moon went down
Et ils ne s'arrêtaient jamais de danser le rock avant le coucher de lune

Well it sounded so sweet, I had to take me a chance
Oui, ça sonnait si bien, il fallait que je tente ma chance
Rose out of my seat, I just had to dance
Je me levais de mon siège, je n'avais plus qu'à danser
Started moving my feet, whoa to clap my hands
J'ai commencé à remuer mes pieds, oh à taper des mains

I said the joint was rocking, going round and round
Dans la boîte ça rockait, disais-je, ça tournait et virait,
Yeah, reeling and a-rocking what a crazy sound
Ouais, tournait et rockait à donner le vertige, quelle musique dingue
And they never stopped rocking 'til the moon went down
Et ils ne s'arrêtaient jamais de danser le rock avant le coucher de lune

Yeah, at 12 o'clock, yeah, the place was packed
Ouais, à minuit, ouais, l'endroit était plein à craquer
Front doors was locked, yeah, the place was packed
Les portes d'entrée étaient fermées, ouais, l'endroit était plein à craquer
And when the police knocked, those doors flew back
Et quand la police a frappé, les portes ont volé en éclats

But they kept on rocking, going round and round
Et ils ont continué de swinguer, en allant dans tous les sens,
Yeah reeling and a-rocking, what a crazy sound
Ouais, rockant et tournant à donner le vertige, quel son dingue
And they never stopped rocking 'til the moon went down
Et ils n'ont jamais arrêté de rocker avant le coucher de lune

And they kept on rocking, going round and round
Et ils continuaient de swinguer, tournant et tournant,
Yeah, reeling and a-rocking, what a crazy sound
Ouais, tournant et rockant à donner le vertige, quel son dingue
And they never stopped rocking 'til the moon went down
Et ils ne s'arrêtaient jamais de danser avant le coucher de lune

And the joint stayed a-rocking, going round and round
Et la boîte swinguait encore, ça tournait et virait,
Yeah, reeling and a-rocking, what a crazy sound
Ouais, tournant et rockant à donner le vertige, quel son dingue
And they never stopped rocking 'til the moon went down
Et ils ne s'arrêtaient jamais de rocker avant le coucher de lune