Paroles et traduction de la chanson «Dein Weg» par Oomph!

Dein Weg (Ton Chemin)

Warum verbirgst du dich ?
Pourquoi te dissimules-tu ?
Warum lässt du mich raten ?
Pourquoi me laisse-tu deviner ?
Warum erwürgst du mich ?
Pourquoi m'obstrues-tu ?
Warum kann ich nicht atmen ?
Pourquoi je ne peux pas respirer ?

Wenn ich dich nicht finden kann
Si je ne peux pas te trouver
Dann möchte ich nie mehr sehen
Alors, je ne voudrais plus jamais voir
Wenn ich dich nicht fühln kann
Si je ne peux pas te sentir
Dann will ich in dir vergehen
Alors, je veux m'evanouir

Dein Weg so weit
Ton chemin est si loin
Niemand der dich befreit
Personne ne te libère
Bist du bereit ?
Tu es prêt ?

Kein Licht zu weiß
Aucune lumière trop blanche
Keine Hölle zu heiß
Pas d'enfer trop chaud
Das ist der Preis
C'est le prix

Warum verwirrst du mich ?
Pourquoi me confonds-tu ?
Warum lässt du mich warten ?
Pourquoi me laisse-tu attendre ?
Warum verlier ich mich ?
Pourquoi je me perds ?
Warum soll ich entarten ?
Pourquoi je dois degénérer ?

Wenn ich dich nicht finden kann...
Si je ne peux pas te trouver...

Dein Weg so weit...
Ton chemin est si loin...

Wenn ich dich nicht finden kann...
Si je ne peux pas te trouver...

Warum verbirgst du dich...
Pourquoi te dissimules-tu ?