Paroles et traduction de la chanson «Wash» par Lifehouse

Wash (Tu Me Laves)

Never meant to waste your time
Je ne voulais pas gâcher ton temps
Never meant to fall out of line
Ni dépasser les limites
I was trying to get closer to you
Je voulais seulement me rapprocher de toi
Now it seems with every step
Maintenant il semble qu'à chaque pas
Feels like I'm losing my breath
Je perds mon souffle
I don't know what else I can do
Je ne sais pas quoi faire d'autre

But you wash over me
Mais tu me laves
You wash over me like rain
Tu me laves comme de la pluie le ferait
And you wash over me
Et tu me laves
You wash over me like sunshine
Tu me laves comme le soleil

I never had to choose
Je n'ai jamais eu à choisir
Living a life with you
Entre vivre une vie avec toi
Or chasing lies only half true
Et poursuivre les mensonges à moitié vrais
When our love would be
Quand notre amour serait
A world alone with you and me
Un monde seul avec toi et moi
Than hiding behind these walls
Plutôt que de se cacher derrière ces murs

When you wash over me
Quand tu me laves
You wash over me like rain
Tu me laves comme de la pluie le ferait
And you wash over me
Et tu me laves
You wash over me like sunshine
Tu me laves comme le soleil
And you wash over me
Et tu me laves
You wash over me like rain
Tu me lave comme de la pluie le ferait
And you fall over me
Et tu tombes au dessus de moi
You crawl over me
Tu rampes sur moi
Like sunshine
Comme le soleil
Like sunshine
Comme le soleil

Everything in the world was falling through
Tout dans le monde tombait
All I knew was to look to you
Tout ce que je savais faire était de te regarder
My sunshine
Mon soleil
All my life never found my place
Toute ma vie je n'ai pu trouvé ma place
Until I felt the sunlight on my face
Avant d'avoir senti le soleil sur mon visage
My sunshine
Mon soleil

Never meant to waste your time
Je ne voulais pas gâcher ton temps
Never meant to fall out of line
Ni dépasser les limites
I was trying to get closer to you
Je voulais seulement me rapprocher de toi
Now it seems with every step
Maintenant il semble qu'à chaque pas
Feels like I'm losing my breath
Je perds mon souffle
I don't know what else I can do
Je ne sais pas quoi faire d'autre

But you wash over me
Mais tu me laves
You wash over me like rain
Tu me laves comme de la pluie le ferait
And you wash over me
Et tu me laves
You wash over me like sunshine
Tu me laves comme le soleil
And you wash over me
Et tu me laves
You wash over me like rain
Tu me lave comme de la pluie le ferait
And you fall into me
Et tu tombes au dessus de moi
You crawl into me
Tu rampes sur moi
Like sunshine
Comme le soleil
Like sunshine
Comme le soleil
Like sunshine
Comme le soleil
Like sunshine
Comme le soleil