Paroles et traduction de la chanson «Put Yourself In My Place» par Kylie Minogue

Put Yourself In My Place (Mets-toi A Ma Place)

I can't take this situation
Je ne supporte pas cette situation
It's making me feel so blue
Ca me rend tellement triste
One moment you walked into my life
Tu es rentré dans ma vie
And now you're saying that we're through
Et maintenant tu dis que c'est fini

I hear that you're in love now
Il parait que tu es amoureux aujourd'hui
Babe, I don't know what to say
Chéri, je ne sais pas quoi dire
I can't believe that I still feel this way
Je n'arrive pas à croire que je ressens encore ça
I hear that you're in love now
Il parait que tu es amoureux aujourd'hui
Babe, I don't know what to say
Chéri je ne sais pas quoi dire
Before you decide you won't be mine
Mais avant de décider que tu ne m'appartiendras pas
Put yourself in my place
Mets-toi à ma place

The circle will come around
Quand tu seras avec ton entourage
You're gonna put yourself
Tu te mettras à ma place
(Put yourself)
(Mets-toi)
In my place
A ma place
When your lover brings you down
Quand ta copine te laissera tomber
And there's no-one else around
Et qu'il n'y aura personne autour
You're gonna put yourself
Tu te mettras à ma place
(Put yourself)
(Mets-toi)
In my place
A ma place

There's no rhyme or reason
Ça ne rime à rien, il n'y a aucune raison
That keeps me playing along
De continuer à se fréquenter
I guess that I'll just keep on believing
Je pense que je continuerais à croire
Inside you love will know right from wrong
En ton amour

I hear that you're in love now
Il parait que tu es amoureux aujourd'hui
Babe, I don't know what to say
Chéri, je ne sais pas quoi dire
I can't believe that I still feel this way
Je n'arrive pas à croire que je ressens encore ça
I hear that you're in love now
Il parait que tu es amoureux aujourd'hui
Babe, I don't know what to say
Chéri je ne sais pas quoi dire
Before you decide you won't be mine
Mais avant de décider que tu ne m'appartiendras pas
Put yourself in my place
Mets-toi à ma place

The circle will come around
Quand tu seras avec ton entourage
You're gonna put yourself
Tu te mettras à ma place
(Put yourself)
(Mets-toi)
In my place
A ma place
When your lover brings you down
Quand ta copine te laissera tomber
And there's no-one else around
Et qu'il n'y aura personne autour
You're gonna put yourself
Tu te mettras à ma place
(Put yourself)
(Mets-toi)
In my place
A ma place

The circle will come around
Quand tu seras avec ton entourage
You're gonna put yourself
Tu te mettras à ma place
(Put yourself)
(Mets-toi)
In my place
A ma place
When your lover brings you down
Quand ta copine te laissera tomber
And there's no-one else around
Et qu'il n'y aura personne autour
You're gonna put yourself
Tu te mettras à ma place
(Put yourself)
(Mets-toi)
In my place
A ma place