Paroles et traduction de la chanson «Truly» par Lionel Richie

Truly (Sincèrement)

Girl, tell me only this
Fille, dis-moi seulement ceci
That I have your heart for always
Que j'ai ton coeur pour toujours
And you want me by your side
Et que tu me veux à tes côtés
Whispering the words
Murmurant les mots
I'll always love you !
Je t'aimerai toujours !

And forever, I will be your lover
Et pour toujours, je serai ton amant
And I know if you really care
Et je sais que si tu en as vraiment besoin
I will always be there !
Je serai toujours là !

Now, I need to tell you this
Maintenant, j'ai besoin de te dire ceci
There's no other love like your love
Il n'y a pas d'autre amour comme ton amour
And I, as long as I live
Et je, aussi longtemps que je vivrai
I'll give you all the joy
Je te donnerai toute la joie
My heart and soul can give !
Que mon coeur et mon âme peuvent donner !

Let me hold you
Laisse-moi te tenir
I need to have you near me
J'ai besoin de t'avoir près de moi
And I feel with you in my arms
Et je sens avec toi dans mes bras
This love will last forever !
Que cet amour durera toujours !

Because I'm truly
Parce que, je suis sincèrement
Truly, in love with you, girl
Sincèrement amoureux de toi, fille
I'm truly
J'ai sincèrement
Head over heels with your love
La tête sur les épaules avec ton amour (1)
I need you
J'ai besoin de toi
And with your love I'm free
Et avec ton amour je suis libre
And truly
Et sincèrement
You know, you're alright with me !
Tu sais, tu es bien avec moi !

(1) mot à mot ça veut dire la tête au-dessus des talons