Paroles et traduction de la chanson «After The Love» par Brian McKnight

After The Love (Après L'amour)

Oo, lay lay lay lay
Oo, lay lay lay lay
Oo, oh, oh, oh, ah, hey hey
Oo, oh, oh, oh, ah, hey hey

I thought that love would conquer all
Je pensais que l'amour conquerrait tout
That nothing could break my fall
Que rien ne pourrait interrompre ma chute
The moment you left my side, oh baby
Le moment où tu m'as quitté, oh bébé
And now there's nothing left to say
Et maintenant il n'y a plus rien à dire
Ever since you went away
Depuis que tu es partie
I've been yearning for you deep inside
J'avais un profond désir ardent en moi

I can't believe that it's over
Je ne peux pas croire que c'est fini
In my arms is where you belong
Dans mes bras c'est où que tu dois être
When I think about the love we shared
Quand je pense à l'amour que nous partagions
How did we go wrong
Comment avons nous pu le briser
And how, can I go on, can I go on
Et comment, puis je continuer, puis je continuer ( à vivre ainsi)

[Chorus : ]
[Refrain]
Sometimes you can't let go
Parfois tu ne peux pas laisser partir
Of the love you thought was yours
De l'amour que tu pensais être le tien
Mine and yours
Le mien et le tien
Will I ever get over cause I've come to know
Ne pourrais pas l'atteindre car je viens de savoir
That it's so hard to carry on
Que c'est tellement dur de continuer
After the love is gone
Après que l'amour soit parti
After the love is gone
Après que l'amour soit parti

If I had only had a clue
Si seulement j'avais eu un indice
That I'd end up losing you
Que j'étais à l'extrémité de te perdre
I might of held on to my heart, oh girl
Je pourrais te tenir dessus sur mon coeur, oh girl
Taking for granted you'd be mine
Considérant comme acquis que tu serais mienne
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Has torn my world apart
Tu as déchiré mon monde

And I can't believe that it's over
Je ne peux pas croire que c'est fini
In my arms is where you belong
Dans mes bras c'est où que tu dois être
When I think about the love we shared
Quand je pense à l'amour que nous partagions
How did we go wrong
Comment avons nous pu le briser
And how, can I go on, can I go on
Et comment, puis je continuer, puis je continuer ( à vivre ainsi)

[Chorus]
[Refrain]

I can't believe that it's over
Je ne peux pas croire que c'est fini
In my arms is where you belong
Dans mes bras c'est où que tu dois être
When I think, think about the love we shared
Quand je pense à l'amour que nous partagions
How did we go wrong
Comment avons nous pu le briser
And how, can I go on, can I go on
Et comment, puis je continuer, puis je continuer ( à vivre ainsi)

[Chorus]
[Refrain]

After the love is gone
Aprés que l'amour soit parti
I must go on
Je dois continuer
I gotta be strong
Je dois être fort
After the love is gone
Après que l'amour soit parti
I can't believe it, but she's gone
Je ne peux le croire, mais elle est partie
But I gotta be strong
Mais je dois être fort
I gotta gotta gotta be, gotta gotta gotta be
Je dois dois dois être, dois dois dois être
Gotta gotta gotta be strong
Dois dois dois être fort
Oh, after the love is gone... .
Oh, après que l'amour soit parti