Paroles et traduction de la chanson «My First Night With You» par Mýa

My First Night With You (Ma Première Nuit Avec Toi)

Yesterday, was not just another day
Hier, n'était pas un simple jour
Not like before
Pas comme avant
Yesterday, I saw your smilin' face
Hier, j'ai vu le sourire sur ton visage
Love walked through, my door
L'amour est passé à travers, ma porte
One precious moment
Un moment précieux
Changed my life
A changé ma vie
One tender kiss
Un tendre baiser
Made everything right
A fait que tout soit bien
One touch from you
Une caresse de toi
And this world was mine
Et ce monde était mien
It was in your arms where I found forever
C'était dans tes bras, où j'ai trouvé ça pour toujours

[Chorus]
[Refrain]
Cried my first tears of joy, last night
J'ai pleuré mes premières larmes de joie, la nuit dernière
Heaven shined a light
Le paradis a fait brillé une lumière
All my dreams came true
Tous mes rêves sont devenus réalité
My first night with you
Ma première nuit avec toi

I felt the sun
J'ai senti le soleil
Shine so bright on me
Qui brillé si fort sur moi
Chased the rain from my heart
Qui a chassé la pluie de mon coeur
Through the storm
A travers l'orage
Through the darkest night
A travers la nuit la plus sombre
I found my brightest star
J'ai trouvé mon plus lumineuse étoile
One magic moment
Un moment magique
Made one magic night
A fait une nuit magique
I fell in love
Je tombe amoureuse
With one look in your eyes baby
Avec un regard dans tes yeux bébé
I never knew I could feel so loved
Je n'ai jamais su que je pourrais me sentir tant aimé
Darling, in your arms
Chéri, dans tes bras
I could feel forever
Je pourrais le sentir à jamais

[Chorus 2]
[Refrain 2]
One precious moment
Un précieux moment
Changed my life
A changé ma vie
One tender kiss
Un tendre baiser
Made everything right
A fait que tout soit bien
One touch from you
Une seule caresse de toi
And this world was mine
Et ce monde était mien
It was in your arms babe
C'était dans tes bras bébé
Where I found forever and ever
Où j'ai trouvé pour toujours, à jamais

Cried my first tears of joy, last night (last night I cried)
J'ai pleuré mes premières larmes de joie, la nuit dernière (La nuit dernière j'ai pleuré)
Heaven shined a light [Heaven shined a light]
Le paradis a fait brillé une lumière [Le paradis a fait brillé une lumière]
All my dreams came true
Tous mes rêves sont devenus réalité
Cried my first tears of joy, last night (cried, tears, shined)
J'ai pleuré mes premières larmes de joie, la nuit dernière (pleuré, larmes,
Heaven shined a light
Le paradis a fait brillé une lumière
All my dreams came true
Tous mes rêves sont devenus réalité
My first night with you
Ma première nuit avec toi