Paroles et traduction de la chanson «Pigeons And Crumbs» par Natalie Imbruglia

Pigeons And Crumbs (Les Pigeons Et Les Miettes)

Gotta get back,
Je dois revenir
Gotta figure out a way,
Je dois trouver un chemin
I'm losing - my senses to you,
Je perds la raison pour toi
Where'd it go,
Où est-il parti ?

The bluebird I should follow, Back home ?
Le rouge-gorge blue que je dois suivre, à la maison
But where is home ?
Mais où est la maison ?
Guess it won't amount to much,
Je crois que ce ne sera pas bien long
Won't be long before I crush,
Ce ne sera pas bien long avant que je ne m'écrase

I'll stand in line, don't believe a thing they say.
Je vais faire la queue, ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Today, seems we all get lost amongst the pigeons and the crumbs,
Aujourd'hui, on dirait bien que l'on se perdra tous, entre les pigeons et les miettes

All alone,
Toute seule
But I'm in a crowded room,
Mais je suis dans une salle bondée,
I'm sinking,
Je sombre
In quicksand tonight,
Dans les sables mouvants
You pick me up, and I shine across the sky till morning,
Tu me ramasses, et je brille dans le ciel jusqu'au matin,

Then you colour me in, guess it won't amount much,
Puis tu me colories, je crois que ça ne s'élèvera pas à trop
Seems to me that I've lost my touch,
J'ai l'impression que je perds la main
I'm back in line,
Je suis de retour dans la file

[Chorus]x3
[Refrain]x3
Don't believe a thing they say today,
Ne crois rien de ce qu'ils ont dit aujourd'hui
Turn around and walk away,
Retourne-toi et vas t-en
Everything will go your way,
Je prie pour que tout aille comme tu le souhaites
Seems we all get lost amongst the pigeons and the crumbs.
On dirait bien que l'on se perdra tous, entre les pigeons et les miettes