Paroles et traduction de la chanson «Come Back And Stay» par Paul Young

Come Back And Stay (Reviens Et Restes)

Since you've been gone
Depuis que tu es partie
I shut my eyes
Je ferme les yeux
And I fantasize
Et je rêve
That you're here with me
Que tu es là avec moi

Will you ever return ?
Reviendras tu ?
I won't be satisfied
Je ne serais pas satisfait
Till you're by my side
Tant que tu ne seras pas à mes côtés
Don't wait any longer...
N'attends pas plus longtemps...

[Chorus]
[Refrain]
Why don't you come back ?
Pourquoi tu ne reviens pas ?
Please hurry, Why dont you come back ?
S'il te plaît dépêche toi, Pourquoi tu ne reviens pas ?
Please hurry...
S'il te plaît dépêche toi...
Come back and stay for good this time
Reviens et restes pour de bon cette fois
Come back and stay for good this time
Reviens et restes pour de bon cette fois

You said goodbye
Tu m'as dit au revoir
I was trying to hide
J'essayais de cacher
What I felt inside
Ce que j'éprouvais
Until you passed me by
Jusqu'à ce que tu partes

You said you'd return
Tu as dit que tu reviendrais
You said that you'd be mine
Tu as dit que tu serais mienne
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Don't wait any longer !
N'attends pas plus longtemps !

[Chorus]
[Refrain]

Since you've been gone...
Depuis que tu es partie...
Opened my eyes
J'ai ouvert les yeux
And I realize
Et j'ai réalisé
What we had together
Tout ce qu'on avait partagé

Will you ever return ?
Reviendras-tu un jour ?
I'll help you change your mind
Je t'aiderais à changer d'avis
If you won't stay mine
Si jamais tu ne restes pas avec moi
Just love me forever !
Aimes moi juste pour toujours !
Love me forever...
Aimes moi pour toujours...

Why dont you come back ?
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Please hurry, why don't you come back ? (x4)
S'il te plaît dépêche toi, Pourquoi tu ne reviens pas ? (x4)
Please hurry !
S'il te plaît dépêche toi !
Just Come back and stay for good this time
Reviens juste et restes pour de bon cette fois
Come back and stay for good this time (x3)
Reviens et restes pour de bon cette fois (x3)

Don't ever leave me...
Ne me laisses pas...