Paroles et traduction de la chanson «A Thousand Apologies» par Lostprophets

A Thousand Apologies (Un Millier D'excuses)

So afraid !
Si effrayé !
Thoughts come my way,
Mon chemin vient,
Lose it all !
Perdre tout sa !
But it was nothing anyway,
Mais ce n'était rien de toute façon,
What's done is done !
Ce qui est fait est fait !
And I know I'll be saved,
Et je sais que je vais être préservé,
In time you will,
Tu va être dans les temps,
So move on !
Alors avance !
God said he'd help me trought,
Dieu a dit qu'il m'aiderai à travers,

[Chorus]
[Refrain]
And you're all very proud,
Et vous êtes tous très fiers,
When there's nothing left to steal,
Lorsqu'il n'y a plus rien à voler,
And I feel, so real, it scares me.
Et je me sens, si réel, ça m'éffraie

And have I ever asked for more ?
Et est-ce que j'ai déjà demandé plus ?

Betrayed !
Trahis !
My plans award me,
Mes projets me récompensent,
It's never up to me !
Ce n'est jamais trop pour moi !
I know that I'll break,
Je sais que je vais être brisé,
How far kid ? !
Jusqu'où enfant ?
Coz from here it looks like a long way down,
Parce que d'ici ça ressemble à un long chemin qui descend,
I can't climb back up,
Je ne peux pas monter en haut,
That's keeping me from you,
Sa m'éloigne de toi,

[Chorus]
[Refrain]

And have I ever asked for more ?
Et est-ce que j'ai déjà demandé plus ?
Was I that insecure ?
Etais-je autant peu sur ?

Can't you stick out your fears, can't you push them out some more, yeah (bis)
Ne peux tu pas sortir tes craintes, ne peux tu pas les pousser au dehors, ouais (bis)
I know it's all in there but I can't see,
Je sais que tout est ici mais je ne peux pas voir
I can't see that far !
Je ne peux pas voir si loin !
Yeah !
Ouais !

Those who made up time, now what's it gonna be ?
Ceux qui ont fait le temps, maintenant qu'est-ce que ça va devenir ?
Something, something's wrong
Quelque chose, quelque chose ne va pas
Something's wrong, something's very wrong !
Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas du tout !

Please can I have more time ?
S'il vous plaît puis-je avoir plus de temps ?
If I see you again, I'll laugh right in your face
Si je te vois encore, je vais te rire à la tête