Paroles et traduction de la chanson «Not Falling» par Mudvayne

Not Falling (Ne Tombe Pas)

Always, known in, all my time,
Toujours, connu dans, tout mon temps,
A little left of center now
Un peu laissé au centre maintenant
Reflect as I realize,
Reflète comme je comprends,
That all I need is to find the middle pillar
J'ai besoin de tout cela pour trouver le milieu du pilier
Path to sit like the sun by a
Le chemin pour être assis comme le soleil pour une
Star in the sky and just be.
Etoile dans le ciel et juste être.
Sinners, casting stones at me
Pécheurs, me laissant des pierres

I... I stand, not crawling, not falling down
Je… je supporte, pas de ramper, pas de tomber
I... I bleed the demons that drag me down
Je… je saignent les démons qui me rabaissent
I... I stand, (for nothing), not crawling,
Je… je supporte, (pour rien), pas de ramper,
(the center), not falling down
(Le centre), ne tombe pas
(of calms within the eye)
(Du calme dans l'oeil)
I... I'll bleed, (for no one), the demons,
Je… je saignerai, (pour personne), les démons,
(but myself), that pull me down
(Mais moi-même), qui me démolit
(for me and no one else)
(Pour moi et personne d'autre)

Goodbye, sunshine, I've put it out again, sad
Au revoir, la prospérité, je l'ai lancé de nouveau, triste
I'm over, personalities, conflicting,
Je suis fini, des personnalités, le conflit,
I don't need you, or anyone, but me
Je n'ai pas besoin de toi, ou de quelqu'un, mais moi
I'll just be, living my own life,
Je serais juste, vivant ma propre vie,
I feel my glowing center grow, infecting
Je sens que mon centre rayonnant grandit, infecter
I feel alive and
Je me sens vivant et
Shovel dirt over lime,
Sale pelle sur chaux,
Plan it in myself to sit like a seed under
Projette le en moi pour être assis comme une graine sous
Covers of earth and just be
Les couvertures de terre et juste être
Sinners, pointing fingers at me
Pécheurs, pointant ses doigts sur moi

I... I stand, (for nothing), not crawling,
Je… je supporte, (pour rien), pas de ramper,
(by myself), not falling down
(Tout seul), ne tombe pas
I... I'll bleed, (for no one), the demons,
Je… je saignerai, (pour personne), les démons,
(but myself), that drag me down
(Mais moi-même), qui me rabaissent
I... I stand, (for nothing), not crawling,
Je… je supporte, (pour rien), pas de ramper,
(The center), not falling down
(Le centre), ne tombe pas
(of calms within the eye)
(Du calme dans l'oeil)
I... I'll bleed, (for no one), the demons,
Je… je saignerai, (pour personne), les démons,
(but myself), that pull me down
(Mais moi-même), qui me démolit
(for me and no one else)
(Pour moi et personne d'autre)

Come play kill.
Viens jouer à tuer.
Refuse my body, refuse my shadow
Refuse mon corps, refuse mon ombre
Stone cold will
La pierre froide sera
Refuse to lead this, refuse to follow
Refuse de le mener, refuse de suivre
Bitter pills
Pilules amères
Refuse to feed this, refuse to swallow,
Refuse de nourrir, refuse d'avaler,
I'm fueled godless
Je suis alimenté impie

Come play, come play
Viens jouer, viens jouer
Kill
Tuer
Just be, just be
Juste être, juste être

I... I stand, (for nothing), not crawling,
Je… je supporte, (pour rien), pas de ramper,
(by myself), not falling down
(Tout seul), ne tombe pas
I... I'll bleed, (for no one), the demons,
Je… je saignerai, (pour personne), les démons,
(but myself), that drag me down
(Mais moi-même), qui me rabaissent
I... I stand, (for nothing), not crawling,
Je… je supporte, (pour rien), pas de ramper,
(the center), not falling down
(Le centre), ne tombe pas
(of calms within the eye)
(Du calme dans l'oeil)
I... I'll bleed, (for no one), the demons,
Je… je saignerai, (pour personne), les démons,
(but myself), that drag me down
(Mais moi-même), qui me rabaissent
(for me and no one else)
(Pour moi et personne d'autre)