Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Thetawaves» par System Of A Down

Thetawaves (Les Ondes Theta)

The unsettled mind is at times an ally
L'esprit perturbé est parfois un allié
Leaving the senses to fend for them selves
Laissant les sens se debrouiller seuls
The senses collect undeniable data
Les sens rassemblent des informations indéniables
About beta carotine and theta waves
Sur le beta carotène et sur les ondes theta
The unsettled mind is at times an ally
L'esprit perturbé est parfois un allié
Leaving the senses to fend for them selves
Laissant les sens se debrouiller seuls
Then, the senses wanted the sky,
Ensuite, les sens veulent le ciel,

[Chorus]
[Refrain]

All rise, I fall
Tout se dresse, je chute
Time feels like a midnight ride
Le temps ressemble à une promenade de minuit
Finality waits outside
La finalité attends dehors
Weeping in perplexity's arms
Pleurant dans les bras de la perplexité
Curessing our smiles inside,
Guérissant nos sourires intérieurs.

The National debt is at times an ally
La dete nationale est parfois un allié
Leaving the people to fend for them selves
Laissant les gens se debrouiller seuls
The people collect undeniable data
Les gens rassemblent des informations indeniables
About high pulse weapons and microwaves
Sur les armes à haute impulsion et les micro-ondes
The National debt is at times an ally
La dete nationale est parfois un allié
Leaving the people to fend for them selves
Laissant les gens se debrouiller seuls
Then, the people found out the lie,
Ensuite, le peuple découvre le mensonge,

[Chorus]
[Refrain]
All rise, I fall
Tout se dresse, je chute
Now I rise, and then fall
Maintenant je me dresse, et puis je chute

Wanting to get you high
Envie de te defoncer
Wanting to touch the sky,
Envie de toucher le ciel,

[Chorus]
[Refrain]
All rise, I fall
Tout se dresse, je chute
Now I rise, and then fall
Maintenant je me dresse, et puis je chute

 
Publié par 6017 2 3 6 le 11 mai 2004 à 18h11.
Steal This Album (2002)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Steal This Album

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Thetawaves»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Loveme Il y a 20 an(s) 9 mois à 18:13
6017 2 3 6 Loveme Site web En cas de fautes, merci de me l'indiquer :-)
† Psychik Dreams †.. Il y a 20 an(s) 9 mois à 17:14
6129 2 3 6 † Psychik Dreams †.. Jvoi pa de fote! ;-)
Ptival Il y a 20 an(s) 4 mois à 21:31
5228 2 2 3 Ptival Site web Il me semble qu'au deuxième couplet c'est "people" à la place de "senses"...

Sinon c'est super ! J'adore cette chanson (surtout le ptit bout à la guitare)
† WaiT aNd BLeeD † Il y a 20 an(s) 4 mois à 13:16
5884 2 3 5 † WaiT aNd BLeeD † Pas grd monde n'a l'air d'aimer cette song ! Moi jadore !!!!! :-D :-D :-) ;-) <3 :'-) :-) :-D
p2m Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:52
5223 2 2 3 p2m Site web :-\
Elle est trop belle, l'une des plus grandes de SoaD, avec bien entendu toutes les autres ;)
Skull joke Il y a 19 an(s) 10 mois à 18:48
8667 3 3 5 Skull joke Site web le solo est vachemen bien
JuLy'Ss Il y a 18 an(s) 3 mois à 20:25
5352 2 2 5 JuLy'Ss Mais TOUTES les chanson de System Of a Down sont magnifiques !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!! <3 <3 <3 :'-) :'-) <3 <3 :-D :-D :-° :-° :-°
LoVeuSe-De-RocK Il y a 18 an(s) 2 mois à 16:39
5280 2 2 4 LoVeuSe-De-RocK toutes les chansons de system of a down sont géniales mais celle là elle est magnifique :-° <3 :-° <3
Superpeace Il y a 15 an(s) 8 mois à 18:13
5221 2 2 3 Superpeace Magnifique chanson, en plus il reflaite ce que je viens de comprendre dans ce monde .
L'Etat s'endette à en mourir et apres resoud leur probleme d'argent en laissant de côté le bonheur de leur citoyen, et j'ai adoré lorsqu'il compare les gens comme le sens.

Encore une marque contre le capitalisme, enfin, moi je vois ca ...
Caractères restants : 1000