Paroles et traduction de la chanson «Never Should've Let You Go» par Hi-Five

Never Should've Let You Go (Je N'aurais Jamais Du Te Laisser Partir)

Girl, when I first met you I didn't realize
Chérie, quand je t'ai rencontrée la première fois je n'ai pas réalisé
You were looking to stay around
Que tu cherchais une relation sérieuse
But I was looking to play around
Tandis que je ne pensais qu'à m'amuser
Now I can't forget you
Maintenant je ne peux t'oublier
Can't forget your pretty smile
Je ne peux oublier ton joli sourire
Took for granted the love you gave
J'ai consideré normal l'amour que tu donnais
And only thought of the love we made
Et je pensais uniquement à l'amour que l'on faisait
Just when I found someone who could love me
Dès que j'ai trouvé quelqu'un qui puisse m'aimer
Like the way that I need
De la façon dont j'en avais besoin,
I acted a fool and pushed her away from me
J'ai fait l'idiot et je l'ai écartée de moi

[Chorus]
[Refrain]
And I'll be thinking 'bout you every night and every day
Et je penserai à toi chaque nuit et chaque jour
'Cause in my heart I'll know that I never should have let you go
Car dans mon coeur je sais que je n'aurai jamais du te laisser partir
And my love for you is stronger than I ever knew
Et mon amour pour toi et plus grand que jamais
But I couldn't tell you so that I never should have let you go
Mais je ne peux pas t'avouer que je n'aurai jamais du te laisser partir

Do you think about me like I wasn't worth your time
Penses-tu de moi que je ne vaux pas le coup de perdre ton temps
I would give anything I have
Je te donnerai tout ce que j'ai
If you give me another chance
Si tu me laisses une autre chance
Do you think you're better off without me
Penses-tu être mieux sans moi
Playing games with your heart and mind, oh yeah
Qui s'amuse avec ton coeur et ton esprit, oh yeah
I don't blame you for leaving me
Je ne te reproche pas de me laisser
But now you gotta believe in me
Mais maintenant tu sais que tu dois me faire confiance
If you come back, girl, I promise
Si tu reviens, chérie, je te promets
That you'll see a change in my ways
Que tu constateras un changement dans mon comportement
I'll get down on my knees
Je m'agenouillerai
I'll do anything you say
Je ferais tout ce que tu diras

[Chorus]
[Refrain]

Is there someone else standing where I stood
Y-a-t'il quelqu'un d'autre qui aurait pris ma place
Giving you the love you never got from me
Quelqu'un qui t'offre l'amour que tu n'as pas reçu de ma part
Girl, I would give you the world if I only could
Chérie, je te donnerai le monde si seulement je le pouvais
Girl, you will see
Chérie, tu verras
Will you come back to me
Me reviendras-tu
Won't you come back to me
Ne voudras-tu pas me revenir

[Chorus x2]
[Refrain x2]