Paroles et traduction de la chanson «Nobody Does It Better (feat. Warren G)» par Nate Dogg

Nobody Does It Better (feat. Warren G) (Personne Ne Fais Ça Mieux)

Nobody... . does it better
Personne... ne fais ça mieux

They can come closer than close, yeah
Ils peuvent être plus ressemblants que ressemblants,
Original they never will be
Originaux ils ne seront jamais
We bumpin' from coast to coast, yeah yeah
On heurte d'une côte à l'autre, yeah yeah
We just tryin' make you see
On veut juste vous faire constater
Nobody does it better
Que personne ne fait ça mieux

(WARREN G)
(WARREN G)
I'm sittin' here trippin'
Je suis là en train de voyager
My mind is blocked
Mon cerveaux est bloqué
Nate Dogg just spit it so it's time to cock
Nate Dogg crache tout, donc c'est le moment de s'armer
No one can do it better like this 2 man crew
Personne ne peut faire ça mieux que ces deux types
They say we're one hit quitters
Ils disent qu'on a fait qu'un hit
So what cha'll gonna do ?
Alors qu'est ce que vous allez faire ?

Always into somethin, that's my name
Toujours dans un coup, c'est mon nom
Only out for money, hey 'cause that's the game
Sortis que pour l'argent, hé ouais c'est le jeu
People always ask me why I'm out for scratch
Les gens me demandent toujours pourquoi je suis à l'abris de tous les coups
He who has the most is he who won the match
Celui qui possède le plus est celui qui a gagné le match

(WARREN G)
(WARREN G)
Strike one
Bataille un :
Me and Nate Dogg is a match
Moi et Nate Dogg c'est un match
Stike two
Bataille deux :
Leave 'em standing still in their tracks
Laissez-les poser encore sur leurs chansons
Strike three
Bataille trois :
You can call us two one three
Tu peux nous appeler le two one three,
It's the L and the B that makes me act like a G
C'est le L et le B qui me font agir comme un G

My exhibition started back in '93
Ma colère a commencé en 93
No one, nobody listenin' but Warren and me
Personne, personne n'écoute, à part Warren et moi
To all the nonbelievers, now I bet you see
Ceux qui ne croient en rien, maintenant je parie que vous voyez
Nobody does it better than me
Que personne ne fait ça mieux que moi

They can come closer than close, yeah
Ils peuvent être plus ressemblants que ressemblants,
Original they never will be
Originaux ils ne seront jamais
We bumpin' from coast to coast, yeah yeah
On heurte d'une côte à l'autre, yeah yeah
We just tryin' make you see
On veut juste vous faire constater
Nobody does it better
Que personne ne fait ça mieux

(WARREN G)
(WARREN G)
They call me DJ and the spark plug
On m'appelle DJ et le spark plug (bougie étincelante)
Keepin' it licked
Garde ce nom
There is no accident for these platinum hits
Ces disques de platines n'étaient pas des accidents
So when we make it to show love,
Alors quand on fait ça pour vous montrer de l'amour
Bangin' in your club
Baisant dans vos clubs
Hangin' with your thugs
Traînant avec vos thugs
Givin' up G love
Vous offrant du G love

Do you remember back on the east side ?
Vous vous souvenez du retour sur la côte Est ?
When all of us niggas used to love to ride
Quand tous les négros comme nous aimions conduire
We didn't care what we did
On se préoccupait pas de ce qu'on faisait
Time was nothing to us, we were just kids
Le temps n'était rien pour nous, on était que des gosses,
Times are different now, but you still get stuck
Les temps sont différents maintenant, mais vous bloquez encore
I'm not a kid no more, I just don't give a fuck
Je ne suis plus un gosse, je m'en bat les couilles
So if you think you really wanna step to me
Donc si vous croyez que vous voulez vraiment marcher vers moi
Keep this is mind : nobody does it better than me
Gardez ceci en tête : personne ne fait ça mieux que moi

They can come closer than close, yeah
Ils peuvent être plus ressemblants que ressemblants,
Original they never will be
Originaux ils ne seront jamais
We bumpin' from coast to coast, yeah yeah
On heurte d'une côte à l'autre, yeah yeah
We just tryin' make you see
On veut juste vous faire constater
Nobody does it better
Que personne ne fait ça mieux

(WARREN G)
(WARREN G)
Wow, make you say go now
On vous le fait dire maintenant
Hot rap singles on the charts now
Les singles chauds de rap dans les charts maintenant
Got a baby
J'ai un bébé
So I'm breakin' hearts now
Alors je brise les cours maintenant
On your mark, get set, it starts now
A vos marques, prêts, c'est parti maintenant

All you pimp playin' hustelers, now ya know
Vous, proxénètes qui font travailler les putes, maintenant vous savez
You can't keep me out once you crack the door
Tu peux pas m'empêcher de rentrer une fois que tu as claqué la porte
Either join a team or it's best you flee
Faites une équipe ou alors il faut mieux fuir
Nobody does it better than me
Personne ne fait ça mieux que moi

They can come closer than close, yeah
Ils peuvent être plus ressemblants que ressemblants,
Original they never will be
Originaux ils ne seront jamais
We bumpin' from coast to coast, yeah yeah
On heurte d'une côte à l'autre, yeah yeah
We just tryin' make you see
On veut juste vous faire constater
Nobody... . does it better
Que personne ne fait ça mieux

Nobody... . does it better
Personne... ne fais ça mieux
Nobody... . does it better
Personne... ne fais ça mieux