Paroles et traduction de la chanson «She Couldn't Laugh» par Twarres

She Couldn't Laugh (Elle Ne Pouvait Pas Rire)

When I saw you guys dancing in the sun
Quand je t'ai vu, mec, danser au soleil
A shadow fell on my heart
Une ombre est tombée sur mon coeur
You were the worst mistake she ever made
Tu étais la pire erreur qu'elle ait jamais faite

And she laughed too loud at your jokes
Et elle a ri trop fort à tes plaisanteries
Yes I know you were funny
Oui, je sais que tu étais drôle
But I couldn't laugh
Mais je ne pouvais pas rire
Because I knew where it would lead
Parce que je savais où cela menerait

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Now the anger has drowned out all the jokes
Maintenant la colère a noyé toutes les plaisanteries
She doesn't laugh anymore
Elle ne ri plus
See the pain in her smile
Vois la douleur dans son sourire

[Chorus 2]
[Refrain 2]
And she's tried
Et elle a essayé
Yes she's tried to run away
Oui, elle a essayé de s'enfuir
But you would not let her go
Mais tu ne la laisserais pas partir
You are her ball and her chain
Tu es son boulet et sa chaîne

[Chorus 3]
[Chorus 3]
Now I wish you were dancing in the sun
Maintenant, j'espère que tu dansais au soleil
But the steps were all wrong
Mais toutes les pas étaient faux
So release her from her chains now
Alors, libère-la de ses chaînes maintenant

[Chorus 4]
[Chorus 4]
With your jokes you imprisoned her heart
Avec tes plaisanteries, tu as emprisonné son coeur
You never gave her a chance
Tu ne lui as jamais donné une chance
She never knew you couldn't dance
Elle n'a jamais su que tu ne pouvais pas danser

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 3]
[Refrain 3]

[Chorus 4]
[Chorus 4]