Paroles et traduction de la chanson «Time To Go (feat. Angie Martinez)» par Nina Sky

Time To Go (feat. Angie Martinez) (Le Moment De Partir)

[Nina Skye]
[Nina Skye]
Finally you saw me
Finalement tu m'as vu
Found out I was seeing someone new
Découvert que je voyais quelqu'un de nouveau
Knew you wouldnt ask me
Tu le savais et tu n'as pas voulu me demander
Cuz you brought this to yourself
Parce que tu l'as appris par toi-même

[Chorus]
[Refrain]
Think it's time to go
Pense que c'est le moment de partir
Since you played me thought that you should know (thought that you should know)
Depuis que tu as joué avec moi je pensais que tu devais le savoir (pensais que tu devais le savoir)
All your lies wont take it anymore
Tous tes mensonges ne marcheront plus
Packed your shit and left it at the door
Prend tes affaires et jette les par la porte
Oh baby think its time to go
Oh chéri pense que c'est le moment de partir

[Nina Skye]
[Nina Skye]
I think about how you treated me
Je pense à la façon dont tu m'as traité
Feeding me your lies you couldnt see
Me nourrissant avec tes mensonges tu n'as pas vu
Thought that I would stay true
Tu pensais que je resterais vraie
Instead I left with someone else
Au lieu de cela je suis partie avec quelqu'un d'autre

[Chorus]
[Refrain]

[Nina Skye] [Bridge]
[Nina Skye] [Pont]
Dont go pointing fingers at me
Ne me montre pas du doigt
Cuz I always knew you'd cheat
Parce que j'ai toujours su que tu avais triché
So I had to make you see
Ainsi j'ai dû te forcer à voir
Was it all worth losing me
S'il était intéressant de me perdre
And it's better of this way
Et c'est meilleur de cette façon
And thats all that I can say
Et c'est tous ce que je peux dire
Thought that you could play that game
Tu pensais que tu pourrais jouer ce jeu

[Angie Martinez]
[Angie Martinez]
Ohh you aint wanna know but I'm gunna say it
Ohh tu ne veux pas savoir mais je vais te le dire
You knew from the door I was nothin to play with it
Tu as su de la porte que je ne jouais pas avec lui
You had my love and you betrayed it so I take it back
Tu avais mon amour et tu l'as trahi donc je le ramène
Far as anotha brotha call all some mothafucka
Loin des autres frères que t'appelle tous fils de pute
Was I wit him yea you was neva even there
Quand j'étais avec lui, ouais, tu n'étais même pas là
Talkin bout I hurt ya but I dont even care
Parlant de la manière dont je t'ai blessé mais j'en ai rien a foutre
Plans we had they through man they dead to me
Les plans que nous avions prévus, mec, ils sont morts pour moi
I got new man he treat me like a Kennedy
J'ai un nouveau gars qui me traite comme une Kennedy
Yea it's somethin as a team we have
Ouais c'est une sorte d'équipe que nous formons
We have customs love lookin like to climb in summit
Nous avons des petits coutumes amoureuses comme nous faire monter au 7e ciel
You fluster to talkin bout you missin Ang I'm disgusted
Tu prends la tête à parler de la façon dont Angie te manques, je suis dégoutée
Talkin bout how you could kiss my ass man
Parle plutôt de la manière que tu pourrais embrasser mon cul, mec
You violated all my general laws
T'as violé toutes mes lois de bases
And I cant take it gotta get a divorse
Et je ne peux l'accepter, t'as obtenu un divorce
He did the right thing while you was gettin a broad
Il faisait la bonne chose pendant que tu te faisais une nana
And his pipe game is betta than yours
Et son jeu de bite est meilleur que le tiens

Ready or not you can go cuz you denied
Prêt ou pas, tu peux partir parce que tu as nié
All the lies you told me baby
Tous les mensonges que tu m'as dit chéri
Ready or not here I go I cant hide
Prête ou pas là je pars je peux pas me cacher
All the ways you hurt me baby
Toutes les façons dont tu m'as blessé bébé

[Chorus]
[Refrain]