Paroles et traduction de la chanson «Miel Y Sal» par Paulina Rubio

Miel Y Sal (Miel Et Sel)

Hoy desperté mire el cielo de mi corazón
Aujourd'hui je provoquais que je vois le ciel de mon coeur
Abrí mi cortina, de miedos, sin ningún pudor
J'ouvris mon rideau, de peurs, sans aucune pudeur
Salí de estas cuatro paredes, cambie de estación
Je sortis de ces quatre murs, on changeait de saison
Pues quiero tus caricias en mi pleno verano
Car j'aime tes caresses dans mon plein été

Hervir con tus caricias que doran mas que el sol
Bouillir de tes caresses qui dorent plus que le soleil
Andando de puntillas por tus sueños lejanos
Marchant sur la pointe des pieds dans tes rêves lointains
Poner tu mundo en orbita, solo con mi amor
Mettre ton monde en orbite, seul avec mon amour
Soy tu fiel talismán que refleja tu verdad
Je suis ton fidèle talisman que réfléchit ta vérité

Mas allá de esta tierra. Soy la miel y la sal, vivo
Plus loin de cette terre. Je suis le miel el le sel, je vis
Con intensidad, no hay de otra manera
Avec intensité, il n'y a pas d'autre manière
Tu eres hombre, la vida de mi realidad
Tu es homme, la vie de ma réalité
Prueba, el elixir de mi alma, te vas a embriagar
Preuve, l'élixir de mon âme, tu vas t'enivrer

Únete al juego y la magia del arte de amar, y
Unit toi au jeu et la magie de l'art d'aimer, et
Duérmete en mi lecho de ilusiones
Endort toi dans mon lit d'illusions,
Disfruta de un delirio tan natural
Il bénéficie d'un délire tant naturel
Para enamorarse, no existen razones, la
Pour tomber amoureux, il n'existe pas de raison, la
Fuerza del instinto es clara como el cristal...
Force de l'instinct est clair comme le cristal…