Paroles et traduction de la chanson «Eu Disse A Ela» par Skank

Eu Disse A Ela (Je Lui Ai Dit (à Elle))

Quando eu disse a ela que o amor passou,
Quand je lui ai dit que l'amour est passé,
A cidade levemente flutuou.
La ville flotta légèrement.
Ondas amarelas na Contorno cheia,
Des vagues jaunes sur le contour rempli,
A cidade simplesmente me odeia.
La ville simplement me déteste.
Quando eu disse a ela que o amor morreu,
Quand je lui ai dit que l'amour est mort,
A cidade sutilmente estremeceu.
La ville subtillement a tremblé.
Bestas e janelas êxtase no breu,
Des bêtes et des fenêtres extase sur le goudron,
A cidade nos meus dentes, tu e eu.
La ville dans mes dents, toi et moi.
Mesmo sabendo que a vida nos engana.
Même sachant que la vie nous trompe.
Mesmo sabendo que a Opala não é plana.
Même sachant que Opala n'est pas un rang.
Mesmo sabendo que a dor cartesiana.
Même sachant que la douleur cartésienne.
Mesmo sabendo que só música baiana.
Même sachant que seulement la musique baiana (1).
Eu disse a ela que,
Je lui ai dit que,
Eu disse a ela então.
Je lui ai dit alors.
Eu disse a ela que,
Je lui ai dit que,
Eu disse a ela não...
Je lui ai dit non...