Paroles et traduction de la chanson «Somebody Else's Song» par Lifehouse

Somebody Else's Song (La Chanson De Quelqu'un D'autre)

Can't change this feeling
Je ne peux pas changer ce sentiment
I'm way out of touch
J'ai perdu le contact
Can't change this meaning
Je ne peux pas changer cette signification
Well it means too much
Eh bien ça signifie beaucoup trop
Never felt so lonely
Je ne me suis jamais senti si seul
Never felt so good
Je ne me suis jamais senti aussi bien
Can't be the only one misunderstood
Je ne peux pas être le seul incompris
Cause I remind myself of somebody else
Parce que je me rappelle quelqu'un d'autre

[Chorus]
[Refrain]
I'm feeling like I'm chasing
J'ai l'impression que je me poursuis
Like I'm facing myself alone
Comme si je m'affrontais tout seul
I've got somebody else's thoughts in my head
J'ai les pensées de quelqu'un d'autre dans la tête
I want some of my own
Je veux être plus que moi même
I want some of my own
Je veux être plus que moi même
I want some of my own
Je veux être plus que moi même

Can you see me up here ?
Peux-tu me voir ici ?
Would you bring me back down ?
Me rabaisserais-tu ?
Cause I've been living to see my fears
Parce que je vis pour vivre mes craintes
As they fall to the ground
Alors qu'elles tombent par terre
I remind myself of somebody else
Je me rappelle quelqu'un d'autre

[Chorus]
[Refrain]

Am I hiding behind my doubts ?
Est-ce que je me cache derrière mes doutes ?
Are they hiding behind me ?
Se cachent-ils derrière moi ?
Closer to finding out
Plus près pour me rendre compte que
It doesn't mean anything
Ca ne signifie rien
Cause I remind myself of somebody else
Parce que je me rappelle quelqu'un d'autre

[Chorus]
[Refrain]