Paroles et traduction de la chanson «Two Worlds» par Paradise Lost

Two Worlds (Deux Mondes)

The sense required is all too vague
Le sens requis est bien trop vague
Within my faculties, building me
Dans mes facultés, me construisant
This awesome presence longs to see
Cette présence grandiose désire ardemment voir
The times i've fallen
L'époque où je suis tombé
The times i've failed
L'époque où j'ai échoué

And i've never seen my hands
Et je n'ai jamais vu mes mains
And i couldn't walk away
Et je ne pouvais pas m'en aller
Two worlds are the same tomorrow
Deux mondes sont le même lendemain
Still i must not complain
Pourtant je ne dois pas me plaindre

The sense acquired is all too grave
Le sens requis est bien trop grave
With less than one percent left in me
Avec moins d'un pourcent en dehors de moi
This awesome prison locked and sealed
Cette prison grandiose verrouillée et scellée
For times i've borrowed, for times i've failed
Pendant une éternité j'ai emprunté, pendant une éternité j'ai échoué

And i've never seen my hands
Et je n'ai jamais vu mes mains
And i couldn't walk away
Et je ne pouvais pas m'en aller
Two worlds are the same tomorrow
Deux mondes sont le même lendemain
Still i must not complain
Pourtant je ne dois pas me plaindre

And i've never seen my hands
Et je n'ai jamais vu mes mains
And i couldn't walk away
Et je ne pouvais pas m'en aller
Two worlds are the same tomorrow
Deux mondes sont le même lendemain
Still i must not complain
Pourtant je ne dois pas me plaindre

And i've never heard a whisper
Et je n'ai jamais entendu un chuchotement
And i'd never speak of pain
Et je n'ai jamais parlé de souffrance
Two worlds are the same tomorrow
Deux mondes sont le même lendemain
To all i seem inane
Pourtant je semble inepte