Paroles et traduction de la chanson «When A Woman Loves A Man» par Westlife

When A Woman Loves A Man (Quand Une Femme Aime Un Homme)

When the stars are in her eyes
Quand les étoiles sont dans ses yeux,
And the sun is in her smile
Et le soleil dans son sourire,
The only moment in a life
Le seul moment dans une vie,
That happens the same time
Cela se produit en même temps,
Is when a woman loves a man
C'est quand une femme aime un homme.

She'll be a mother and a child
Elle sera une mère et un enfant
Sacrifice her days and nights
Sacrifiant ses jours et ses nuits
And no other will exsist
Et personne d'autre n'existera
She'll put her life in every kiss
Elle mettra sa vie dans chaque baiser
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme.

And you'll be amazed at when you're stumbling
Et vous serez surpris pour quand vous trébuchez
She'll fight for you
Elle combattra pour vous
And won't let you give in
Et ne vous laissera pas abandonner
She'll do all that she can
Elle fera tout qu'elle peut
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme.

A soothing breeze always blows
Une brise calmante souffle toujours
Somebody understands another soul
Quelqu'un qui comprend une autre âme
It's like the planets have aligned
C'est comme les planètes sont aligné
Every sentence has a rhyme
Chaque phrase a une rime
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme.

Oh, you'll be amazed how when
Ah, vous serez stupéfié comment quand
You're needing it
Vous avez besoin de ça
She'll fight for you
Elle combattra pour vous
From the begining to the end
Du début à la fin
And she'll do all that she can
Et elle fera tout qu'elle peut
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme.

It's the greatest gift of all
C'est le plus grand cadeau de tous
Knowing tht unconditionally
Connaissant cela sans réserve
She'll catch you when you fall
Elle vous retiendra quand vous tomberez.

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oooohh, yeah
Oooohh, ouais
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme.

When the stars are in her eyes
Quand les étoiles sont dans ses yeux
And the sun is in her smile
Et le soleil dans son sourire
She'll be a mother and a child
Elle sera une mère et un enfant
But all at the same time
Mais tout en même temps
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme,

She'll be your air,
Elle sera votre air
She'll bring you life
Elle vous apportera la vie
She'll make me sacrifice
Elle me fera le sacrifice
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme.