Paroles et traduction de la chanson «You've Got A Friend In Pennsylvania» par New Found Glory

You've Got A Friend In Pennsylvania (Tu As Une Amie En Pennsylvanie)

My heart is pumping
Mon coeur bat
For one reason
Pour une raison
Maybe it's my imagination
Peut-être que c'est mon imagination
But it's true
Mais c'est vrai
It's all in your hands
C'est tout dans tes mains
I no longer
Je n'ai plus
Have this on my shoulders
Ceci sur mes épaules

Oh no,
Oh non,
It must be something I said
Ça doit être quelque chose que j'ai dis
Love is another word for regret
L'amour est un autre mot pour le regret
You know,
Tu sais,
It must be a part of my plan
Ça doit être une partie de mon plan
It's never too late to understand
Ce n'est jamais trop tard pour comprendre

And I
Et j'ai
Wanted it to be
Cherché à être
Something more than
Quelque chose de plus
Just another run-around for me
Juste un autre entourage pour moi
And even thought...
Et j'ai même pensé…
I'm glad that I'm finally free
Je suis heureux de finalement être libre
All that's left for my life
Tout ce que j'ai quitté pour ma vie
Is now up to me
Est maintenant jusqu'à moi

And I,
Et je,
Walk around for days
Marche en rond pendant des jours
And I,
Et je,
Only see you in my dreams
Te vois seulement dans mes rêves

Wait for me like I've waited for you.
Attends pour moi comme j'ai attendu pour toi.