Paroles et traduction de la chanson «Macho Man» par Village People

Macho Man (L'homme Macho)

Body, wanna feel my body
Corps, tu veux sentir mon corps
Body, baby, such a thrill, my body
Corps, bébé, une vraie excitation, mon corps
Body, wanna touch my body
Corps, tu veux toucher mon corps
Body, baby, it's too much, my body
Corps, bébé, c'est trop, mon corps
Body, check it out, my body, body
Corps, regarde-le, mon corps, corps
Baby, don't you doubt, my body
Bébé, ne doutes pas, mon corps
Body, talking about my body, body
Corps, parlant de mon corps, corps
Baby, checking out my body
Bébé, regarde mon corps

Listen here
Écoute maintenant

Every man wants to be a macho macho man
Tous les hommes veulent être des machos, des machos
To have the kind of body always in demand
Pour avoir le genre de corps qui est toujours en demande
Jogging in the mornings, go man go
Faisant du jogging le matin, vas-y mec vas-y
Work up to the hill's top, muscles grow
Montant j'usqu'au sommet de la colline, les muscles grossissent
You can best believe me, he's a macho man
Tu peux vraiment me croire, c'est un macho
Glad he took you down with anyone you can
Content qu'il puisse gagner contre n'importe qui
Hey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, hé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Macho, macho man
Macho, un macho
I gotta be a macho man
Je veux être un macho
(I gotta be a)
(Je veux être)
Macho macho man
Macho, un macho
I gotta be a macho
Je veux être un macho

Body, it's so hot, my body
Corps, il est tellement chaud, mon corps
Body, love to pop my body
Corps, j'aime m'éclater avec mon corps
Body, love to please my body
Corps, j'adore faire plaisir à mon corps
Body, don't you tease my body
Corps, ne taquine pas mon corps
Body, you'll adore my body
Corps, tu adoreras mon corps
Baby, come explore my body
Bébé, viens explorer mon corps
Body, made by God, my body
Corps, fait de la main de Dieu, mon corps
Baby, it's so good, my body
Bébé, c'est tellement bon, mon corps

You can tell a macho, he has a funky walk
Tu peux dire si c'est un macho par sa démarche particulière
His western shirts and leather, always look so boss
Ses chemises et ses cuirs de l'ouest, a toujours l'air d'être le chef
Funky with his body, he's a king
C'est un tombeur avec son corps, c'est le roi
Call him Mister Eagle, dig his chains
Appellez-le Monsieur L'Aigle, regarde toutes ces chaînes
You can best believe that, he's a macho man
Tu peux mieux croire que, c'est un macho
Likes to be the leader, he never dresses grand
Il aime être le leader, il ne s'habille jamais de façon élégante
Hey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, hé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

All right, huh, macho baby
D'accord, huh, bébé macho
Body, my body, body, wanna feel my body
Corps, mon corps, corps, tu veux sentir mon corps
Body, baby, body, body, come and thrill my body
Corps, bébé, corps, corps, viens et fais frissonner mon corps
Body, baby, body, all right, body, love to funk, my body
Corps, bébé, corps, d'accord, j'aime exceller, mon corps
Body, baby, body, body, it's so hot, my body
Corps, bébé, corps, corps, c'est si chaud, mon corps

So hot, yeah my body, all right
Si chaud, ouais, mon corps, d'accord

Every man ought to be a macho, macho man
Chaque homme devrait être un macho, un macho
To live a life of freedom, machos make a stand
Pour vivre une vie de liberté, les machos affirmez-vous
Have your own lifestyles and ideals
Aie tes propres styles de vies et tes idéaux
Access the strip of competence, that's the skill
Accède aux bandes de compétence, c'est la tactique
You can best believe that he's a macho man
Tu peux mieux croire que, c'est un macho
He's the special god son in anybody's land
Il est le fils spécial de Dieu sur la terre de n'importe qui
Hey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, hé

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)