Paroles et traduction de la chanson «Little Star» par Lil' Romeo

Little Star (Petite Étoile)

I'm looking for a girl
Je recherche une fille
Who can stroll me around
Qui puisse me tourner autour
Hold me down
Serre moi
Puppy love, girl
Mon poussin
How that sound ?
Quel est ce son ?
You remind me of a wish
Tu me rappelle un souhait
First kiss
Un premier baiser
It explains the way
Ca explique ce que
I feel let me up for this
Je ressens laisse moi ainsi
When I see you all
Quand je te vois arriver
Can you feel happiness
Peux tu ressentir de la joie
Wrap your wrist girl
Qui entoure ton poignet
You extravagant, beautiful
Toi extravagante et belle
Feel the unusual
Ressens l'inhabituel
Ain't gon' stop till
Je ne m'arrêterais pas
I get through to you
Avant de t'avoir
What's ya name, ma ?
Quel est ton nom ?
I wanna hang, ma
Je veux parler
You feel like taking
Tu as envie de
A ride on the swing, ma ?
Tenter l'aventure ?
You my queen, ma
Tu es ma reine
Be your king, ma
Je serais ton roi
I'll bring everything like
Je t'apporterais tout
Then and free, ma
Là et libres
If we were older
Si tu étais plus âgée
I'd give you a ring, ma
Je t'offrirai une bague
Take you to a concert
Je t'emmènerai à un concert
For the sing, ma
Pour la chanson
But for now
Mais pour le moment
I'ma let you
Je vais te
Do your thing, ma
Laisser faire ce que tu as à faire
But if ya man start fronting
Mais si ton mec te prends la tête
Just give him bing, ma
Laisse le

[Chorus : ]
[ Refrain ]
Twinkle, twinkle little star
Brille brille petite étoile
How I wonder where you are
Je me demande où tu es
Bounce to the spot baby
Balance toi bébé
Take a ride this time
Balade toi cette fois
Is just for you and I
C'est juste pour toi et moi
Twinkle, twinkle little star
Brille brille petite étoile
How I wonder where you are
Je me demande où tu es
Bounce to the spot baby
Balance toi bébé
Take a ride this time
Balade toi cette fois
Is just for you and I
C'est juste pour toi et moi

Got spot in the shade
Il y a une tâche dans l'ombre
Cold lemonade, man
De la limonade fraîche mon pote
You hot from
Tu es brûlant
Feet to your braids
Des pieds à la tête
Sympathy and cheese
Sympathie et fromage
Love to eat sweets
J'aime manger des bonbons
Got baby humma
Je te tiens mon bébé
So me and you can creep
Ainsi toi et moi nous pouvons ramper
Got me a phone
J'ai un téléphone
In case you wanna speak
Si tu veux me parler
Let me slow down and
Laisse moi ralentir
Skip to the beat
Et passer le rythme
You hungry
Tu as faim
Whassup ?
Comment vas tu ?
Na I'm tryin' to eat
J'essaie de manger
Don't even trip
N'essaie pas de me déranger
Lunch is on me
Je paie pour toi
McDonalds, Wendy's, Burger King
McDonalds, Wendy's, Burger King
Come on its on you
Viens c'est pour toi
Do ya thang
Fais ce que t'as à faire
Move ya hips
Bouge tes hanches
Make ya eyeballs swing
Fais rouler tes yeux
Bop it girl
Remue toi
Move that thang
Bouge toi
Get crunked up
Chauffe toi
Come on, use that thang
Allez utilise ça
You
Tu
You know
Tu sais
We do that thang
On fait ce truc
Homey got fist
Avec le poing
'Cause his ma
Car sa copine
Wanna hang here
Veut trainer par là
Come the chorus again
Le refrain revient
Now sing
Chante maintenant

[Repeat chorus]
[ choeur répétition ]

Flossing your lips
Vos lèvres que la soie
Floss when we kiss
Quand nous l'embrassons est
It's gotta be love
Obtenue d'être amour
If it feels like this
Si elle sent comme cet amour la manière vous
Love the way you walk
Marchent
When you twisting your hips
Quand vous torder vos hanches
Every time you speak
Chaque fois vous me parlez
I swear my heart skip
Jurez mon intérieur chaud
Warm inside
De saut de coeur chaud
Hot like July
Comme juillet
Get butterflies
Obtenez à des papillons quand je regarde dans vos yeux pour la
When I look in your eyes
Dernière fois dans mes
Last in my class
Amis de classe
Friends get mad
Deviens fou vous pourrais
You could meet my moms
Rencontrer mes mamans
And you can meet my dad
Et vous pouvez rencontrer
Smile a little more
Mon sourire de papa
You look so sad
Peu davantage vous regard si triste
You look too good
Vous regardez trop bon pour être
To be seen like that
Vu comme cela une reine
A Queen should never
Devrait ne jamais agir
Act mean like that
Moyenne comme cela je
I never ever wanna see you
Veux jamais jamais voir
Look like that
Que vous regarder comme cela
Enjoy the night
Apprécient la nuit
Live the life
Vivent la vie
This can't be wrong
Ceci ne peut pas être mal
It feels too right
Il sent le tour trop bon
Turn the music up
La musique plus fort
Dim the lights
Baisser la lumière
Romie Rome
Romie Rome je suis
I'm in a zone tonight
Dans une zone ce soir

[Repeat chorus]
[ choeur répétition ]

You can be my boyfriend
Vous pouvez être mon petit ami
And I can be your girl
Et je peux être votre copine
You can be my baby
Que vous pouvez être mon chéri
Come and share my world
Venez partager mon monde

[Repeat chorus]
[ choeur répétition ]