Paroles et traduction de la chanson «Give It Up» par Limp Bizkit

Give It Up (Laisse Tomber)

Give it up (x3) (haha)
Laisse tomber (x3) (haha)
Give it up (x3) (woo)
Laisse tomber (x3) (woo)
Give it up (x3) (yo Lethal)
Laisse tomber (x3) (yo Lethal)
Give it up (Give it up ! )
Laisse tomber (Laisse tomber ! )

Nobody knows what they don't know, so never think you might know me
Personne ne sait ce qu'ils ne savent pas, ne pense jamais que tu puisses tout connaître
And that's something to take home tonight
Et c'est quelque chose qu'il faut emmener à la maison ce soir
Nobody knows the way the candle burns, and I've learned to play both ends
Personne ne sait comment les bougies brûlent, et j'ai appris à jouer sur les deux tableaux
And that's something to take home tonight
Et c'est quelque chose qu'il faut emmener à la maison ce soir

If I tried enough and get high enough
Si j'essayais assez, et m'élevais assez
Most grown men don't cry enough
La plupart des adultes ne pleurent pas assez
So I'm a cry myself to sleep, gonna cry myself to sleep
Alors je pleure moi-même pour dormir, je vais pleurer moi-même pour dormir

If I tried enough and get high enough
Si j'essayais assez, et m'élevais assez
Most grown men don't cry enough
La plupart des adultes ne pleurent pas assez
So I'm a cry myself to sleep, gonna cry myself to sleep
Alors je pleure moi-même pour dormir, je vais pleurer moi-même pour dormir

Give it up (x5)
Laisse tomber (x5)
Cry myself to sleep, gonna cry myself to sleep (Give it up 5x)
Pleurant moi-même pour dormir, allant pleurer moi-même pour dormir (Laisse tomber x5)
Give it up (x5)
Laisse tomber (x5)
Cry myself to sleep, gonna cry myself to sleep (Give it up)
Pleurant moi-même pour dormir, allant pleurer moi-même pour dormir (Laisse tomber)