Paroles et traduction de la chanson «Ask Me How I Am» par Snow Patrol

Ask Me How I Am (Demande-moi Comment Je Vais)

Has nobody asked you how you are ?
Personne ne t'a demandé comment tu allais ?
You look like you might not last the day
On dirait que tu n'y iras pas au bout de cette journée
I wouldn't have made it very far
Je n'y serais pas allé bien loin
So we'd make a good team right away
Alors nous ferions une bonne équipe tout de suite
I've not made amends for yesterday
Je ne me suis pas amendé pour hier
My lip won't get me out of it
Ma lèvre ne m'en sortira pas
Waking up dreading hearing tales
Réveillant, redoutant d'entendre des contes
Of all of my nightmares being true
Comme quoi tous mes cauchemars seraient réels

I take a breath and grab the phone
Je reprends mon souffle et saisis le téléphone
Secretly hoping you're not home
En espérant secrètement que tu ne sois pas à la maison
I'd leave a message I was out
J'ai laissé un message comme quoi j'étais dehors
Out of my mind on drink and drugs
Défoncé dans l'alcool et les drogues